the Amazonian [noun]
用作形容词,指与亚马逊河或亚马逊河流域相关,常修饰地理名称。
The Amazonian ecosystem is incredibly diverse.
亚马逊生态系统极其多样。
(女子)刚勇好战的;有男子气概的;亚马逊女战士般的;与阿玛宗人有关的;好斗且好战的。;与南美洲亚马逊河及其周边地区有关的。;与火星最近的地质时期有关的。;(形容女性)高大、强壮且擅长运动的。
of or relating to the Amazon River or its valley in South America
与阿玛宗人有关的;好斗且好战的。
Of or relating to the Amazons; aggressive and warlike.
与南美洲亚马逊河及其周边地区有关的。
Having to do with the Amazon River in South America, and its surrounding region.
与火星最近的地质时期有关的。
Of or relating to the most recent Martian geological time period.
(形容女性)高大、强壮且擅长运动的。
Of a woman, very tall, strong and athletic.
需要大量工作的;极其困难的;艰巨的。
Requiring a huge amount of work; of extraordinary difficulty; Herculean.
The Amazonian rainforest is home to an incredible variety of plants and animals.
亚马逊雨林拥有种类极其繁多的动植物。
用法提示:此处 Amazonian 为形容词,意为“亚马逊河的”,修饰 rainforest。
The expedition spent months studying the daily life of Amazonian tribes.
考察队花了数月时间研究亚马逊部落的日常生活。
用法提示:此处 Amazonian 为形容词,意为“亚马逊河流域的”,修饰 tribes。
The Amazonian region experiences heavy rainfall almost every day.
亚马逊地区几乎每天都有强降雨。
用法提示:此处 Amazonian 为形容词,意为“亚马逊河流域的”,修饰 region。
用作形容词,指与亚马逊河或亚马逊河流域相关,常修饰地理名称。
The Amazonian ecosystem is incredibly diverse.
亚马逊生态系统极其多样。
用作形容词,意为“像亚马逊女战士的;刚勇好战的”,通常作表语。
The female gladiators were Amazonian.
这些女角斗士颇有亚马逊女战士的风范。
用作可数名词,指亚马逊河流域的土著居民,复数形式为 Amazonians。
An Amazonian taught us to identify medicinal plants.
一位亚马逊土著教我们辨认药用植物。
masculine 适用范围比 Amazonian 广,可指男性或中性事物;用于女性时指气质或外表,但不特指“女战士”的形象。
mannish 专指女子,常含贬义,侧重外表举止像男人;Amazonian 则强调勇敢好战,且不一定带贬义。
warlike 可指国家、群体或个人好战的态度,范围广;Amazonian 特指像亚马逊女战士那般勇敢善战的女性。
martial 较正式,多关联军事或武力;Amazonian 更多用于人物描写,含体格强壮、女性勇猛之意。
bellicose 正式且常含敌意,指好斗好战;Amazonian 则兼具体健硕和女战士的意象。
grammar · medium
易错句子The amazonian rainforest is home to many species.
正确表达The Amazonian rainforest is home to many species.
Amazonian 是专有名词 Amazon 的形容词形式,英语中由专有名词派生的形容词必须大写首字母。中文没有大小写之分,学习者常忽略这一点,导致误用小写。
grammar · medium
易错句子She is an Amazonian, always leading the battle.
正确表达She is an Amazon, always leading the battle.
Amazonian 作名词时通常指“亚马逊河地区的本地人”,并不表示“女战士”;表示“女战士”的名词是 Amazon。学习者受 -ian 结尾可表“某地人”的影响,误将 Amazonian 当作“女战士”使用,改用 Amazon 才准确。
grammar · medium
易错句子He is Amazonian, but not very tall.
正确表达He is masculine, but not very tall.
Amazonian 源自 Amazon(亚马逊女战士),通常用来形容女性像女战士般刚勇好战或有男子气概;用于男性会产生“像女人一样”的歧义。若想表达男性“有男子气概”,应用 masculine。
用于“(女子)刚勇好战的、有男子气概的”义项;“女性的”是其性别气质上的反义,不用于地理义。“亚马逊河的”义项无反义词。
针对“刚勇好战的”义项,指性情温柔、不好斗;地理义不适用。
针对“好战的”义项,指爱好和平、不尚武;不适用于“亚马逊河区的”等名词义。
Amazon是名词,指具体的河流、流域或神话中的女战士;Amazonian作形容词时表示‘亚马逊河的’或‘女战士般的’。作定语修饰名词时不要用Amazon,应用Amazonian,如the Amazonian rain forest。
Amazonia是专有地名名词,专指南美洲亚马逊河流域的广大区域;Amazonian是形容词或指该地区的印第安人。说‘在亚马逊地区’用Amazonia,说‘亚马逊的雨林’用Amazonian。
亚马逊雨林
Deforestation in the Amazonian rainforest has reached alarming levels.
亚马逊河流域的
亚马逊地区
The Amazonian region is known for its immense biodiversity.
亚马逊河流域的
亚马逊原住民
Indigenous Amazonians have a deep knowledge of medicinal plants.
亚马逊河地区的原住民
高大刚勇的女子
She stood tall, an Amazonian woman with a commanding presence.
(女子)刚勇好战的;有男子气概的
亚马逊女战士
The tale of the Amazonian warrior has been retold for centuries.
(女子)刚勇好战的;有男子气概的
Amazon + -ian
Brazil + -ian
亚马逊地区以热带雨林闻名,与amazonian表示“亚马逊的”这一地理含义直接相关。
amazonian可指亚马逊河流域的事物,river是这一概念的核心地理要素。
词典义中amazonian曾指亚马逊河流域的印第安人,tribe与这一人群含义相关。
Amazons是希腊神话中的女战士族,amazonian由此带有“刚勇、好战”的含义。
亚马逊盆地是常用的地理区域名称,与amazonian所指的河流谷地范围相符。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.