Allah + be + [noun phrase]
Allah 是专有名词,一般不带冠词 the。
Allah is the one and only God for Muslims.
安拉是穆斯林唯一的神。
安拉
穆斯林对唯一真神的称呼
the Muslim name for the one and only God
穆斯林对唯一真神的称呼
Muslim name for the one and only God
Many Muslims pray to Allah five times a day.
许多穆斯林每天向安拉祈祷五次。
用法提示:Allah 是专有名词,指伊斯兰教所信奉的唯一真神。
In Islam, Allah is seen as the same God worshipped by Jews and Christians.
在伊斯兰教中,安拉被视为与犹太教徒和基督教徒所崇拜的同一个神。
用法提示:这里 Allah 作主语,表示伊斯兰教的真主名称。
She thanked Allah for her family's good health.
她感谢安拉赐予家人健康的身体。
用法提示:Allah 用作介词 for 的宾语,指代她所感恩的神。
Allah 是专有名词,一般不带冠词 the。
Allah is the one and only God for Muslims.
安拉是穆斯林唯一的神。
believe in 后接宗教对象或神灵,表示“信仰”;Allah 在此作介词 in 的宾语。
They believe in Allah and follow his guidance.
他们信仰安拉,并遵循他的指引。
用名词所有格表示“安拉的…”,属于常见书面用法。
Allah's mercy is a major theme in the Quran.
安拉的仁慈是《古兰经》中的一个重要主题。
God 是英语中对唯一真神最通用的称呼,在伊斯兰语境中可与 Allah 互换,但也可用于基督教等其他一神教。
the Almighty 是强调神全能属性的称号,常用于宗教或正式场合,不限于伊斯兰教,替换 Allah 时需注意语体稍显庄严。
the Creator 强调神创造世界的角色,为描述性称呼而非专名,在谈论创世等语境时可与 Allah 互换,但日常使用频率较低。
grammar · medium
易错句子allah is our creator.
正确表达Allah is our creator.
Allah是专有名词,首字母必须大写;汉语没有大小写之分,所以学习者容易忽略,应始终写为Allah。
grammar · medium
易错句子The Allah is the one and only God.
正确表达Allah is the one and only God.
Allah是专有名称,前不能加定冠词the;不能类比the sun等普通名词。汉语没有冠词系统,学习者容易误加the,应去掉。
如果安拉愿意
We will meet again tomorrow, Allah willing.
如果安拉愿意,我们明天会再见面。
赞美安拉
They gathered to praise Allah and give thanks.
他们聚集在一起赞美安拉并表示感谢。
信仰安拉
The first pillar of Islam is to believe in Allah.
伊斯兰教的第一支柱是信仰安拉。
安拉的仆人
He introduced himself as a humble servant of Allah.
他自称是安拉的谦卑仆人。
全能的安拉
Muslims pray to Allah the Almighty for mercy.
穆斯林向全能的安拉祈求怜悯。
安拉是伊斯兰教信奉的唯一真主。
穆斯林信仰安拉,并以其为唯一主宰。
《古兰经》被视为安拉启示给穆斯林的经典。
麦加是伊斯兰教圣地,是穆斯林朝觐之处。
清真寺是穆斯林礼拜安拉的场所。
如果真主愿意;但愿如此(用于表示希望或对未来的不确定)
We'll see each other again soon, inshallah.
如果真主愿意,我们很快会再见面的。
真主所愿(用于赞美、祝福,表达惊叹和感激)
Mashallah, your little sister has grown so tall!
真主保佑,你妹妹已经长这么高了!
荣耀归真主(用于惊叹真主创造的奇迹)
Subhanallah, what a breathtaking view!
荣耀归真主,景色真是美得令人惊叹!
万物非主,唯有安拉。
Muslims believe that Allah is merciful and compassionate.
穆斯林相信安拉是仁慈和慈爱的。
Dictionary facts from ECDICT.