wholemeal + noun
形容词用法:wholemeal 作定语,表示“全麦的”,常修饰 bread、flour、pasta 等名词。
She baked a wholemeal loaf.
她烤了一个全麦面包。
含有或由全谷物制成,包括麸皮。
of or relating to or derived from wheat
含有或由全谷物制成,包括麸皮。
Containing or made from the whole grain, including the bran.
I bought some wholemeal bread at the bakery this morning.
我今天早上在面包店买了一些全麦面包。
用法提示:wholemeal 在句中作定语修饰 bread,表示“全麦的”。
To make these biscuits, you will need wholemeal flour.
要做这些饼干,你需要全麦面粉。
用法提示:wholemeal 修饰 flour,指用全麦制成的面粉。
Wholemeal pasta usually has a nuttier taste than white pasta.
全麦意大利面通常比白意大利面有更浓郁的坚果味。
用法提示:wholemeal 作定语修饰 pasta,强调原料为全麦。
形容词用法:wholemeal 作定语,表示“全麦的”,常修饰 bread、flour、pasta 等名词。
She baked a wholemeal loaf.
她烤了一个全麦面包。
形容词用法:wholemeal 作表语,说明主语是全麦制品。
This bread is wholemeal.
这个面包是全麦的。
名词用法:此处的 wholemeal 是名词,意为“全麦面粉”,常用于“be made from wholemeal”结构。
These biscuits are made from wholemeal.
这些饼干是用全麦面粉做的。
与wholemeal最接近的对应词,多用于美式英语;在英式英语中wholemeal更常见,两者可互换但地域风格不同。
范围比wholemeal广,可指燕麦、黑麦等其他谷物制成的食物;若特指小麦制品,用wholemeal或whole-wheat更准确。
grammar · medium
易错句子After work, I need a wholemeal.
正确表达After work, I need a whole meal.
whole meal 是两个词的名词短语,意为‘完整的一餐’;wholemeal 是一个词,指‘全麦面粉’或作形容词‘全麦的’。学习者误将想要表达的‘一顿完整饭菜’写成了表示面粉的 wholemeal,用空格分开后意思才正确。
grammar · medium
易错句子I like wholemeal rice because it's healthier.
正确表达I like whole-grain rice because it's healthier.
wholemeal 特指由小麦制成的全麦制品,不能修饰 rice;表示‘糙米/全谷物米饭’应用 whole-grain rice 或 brown rice。这里属于词义搭配错误。
名词义“全麦面粉”的反义词:white flour 指去除麸皮和胚芽后磨成的精白面粉,与全麦面粉相对,二者在指称面粉种类时不可互换。
形容词义“全麦的;用全麦制作的”的反义词:white 指用精白面粉制作的(如 white bread),与 wholemeal bread 相对,不能互换。
wholemeal 是英式英语,whole-wheat 是美式英语。两者都表示“全麦的”,但英式更常说 wholemeal bread,美式更常说 whole-wheat bread。
全麦面包
I bought a loaf of wholemeal bread at the bakery.
我在面包店买了一条全麦面包。
全麦面粉
This recipe calls for wholemeal flour instead of white flour.
这个食谱要求用全麦面粉而不是白面粉。
全麦吐司
She had wholemeal toast with eggs for breakfast.
她早餐吃了全麦吐司配鸡蛋。
全麦面包(整条)
He sliced the wholemeal loaf for sandwiches.
他把整条全麦面包切片做三明治。
全麦意大利面
Wholemeal pasta is a healthier alternative to regular pasta.
全麦意大利面是普通意大利面的更健康替代品。
whole
meal
meal
meal
whole
whole
whole (整个的) + meal (粗磨谷物粉) → 全麦面粉;同根/同缀词:wholewheat, whole-grain, wheatmeal
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.