by a whisker
常与 win、lose、miss 等动词连用，强调差距极小。
She won the race by a whisker.
她以极小的差距赢得了比赛。
（猫等动物的）须；触须
whiskers — plural of whisker
极小的距离；毫厘之差；胡须；连鬓胡子；箱线图的须线；金属晶须；艏斜桅支索撑杆
A long stiff hair growing near the mouth or nose of an animal, such as a cat.
生长在脸两侧(通常为男性)或下巴或两者的胡须部分。
That part of the beard which grows upon the sides of the face, usually of the male, or upon the chin, or upon both.
极小的距离或空间
a very small distance or space
一根胡须。
A hair of the beard.
(猫等)哺乳动物吻部或眉部的长硬须
a long stiff hair growing from the snout or brow of most mammals as e.g. a cat
猫或其他动物嘴角两侧长出的长须。
One of the long, projecting hairs growing at the sides of the mouth of a cat, or other animal.
从船头撑开船首斜桅侧支索的撑杆。
Spreaders from the bows to spread the bowsprit shrouds.
箱线图中显示最大值与最小值的图形元素。
A graphic element that shows the maxima and minima in a box plot.
搅打的人或物,或快速扫掠移动的物体。
One who, or that which, whisks, or moves with a quick, sweeping motion.
金属上形成的细小晶须。
A small tendril that forms on metal.
The cat flicked its whiskers before leaping onto the windowsill.
猫在跳上窗台前抖了抖它的胡须。
用法提示：whiskers 是 whisker 的复数，指猫嘴边的长须。
AI contextual example
A dog's whiskers help it sense nearby objects in the dark.
狗的须毛帮助它在黑暗中感知附近的物体。
用法提示：whiskers 是名词复数，指动物口鼻部的触须。
AI contextual example
The mouse's whisker twitched as it sniffed the cheese.
老鼠嗅奶酪时，它的胡须抽动了一下。
用法提示：whisker 作单数名词，指老鼠的触须。
AI contextual example
常与 win、lose、miss 等动词连用，强调差距极小。
She won the race by a whisker.
她以极小的差距赢得了比赛。
表示“差一点点就……”，后接名词或动名词。
The team came within a whisker of losing the final.
那支队伍差一点点就输掉了决赛。
指猫等动物口鼻旁的硬毛；the cat's whiskers 有时也比喻“了不起的人或物”，但需根据语境判断。
The cat's whiskers help it sense its surroundings.
猫的胡须帮助它感知周围环境。
多用于 by a ~ 结构表示“差一点点”，与 whisker 最接近；比 whisker 略正式，但口语中同样常用。
常需与量度名词搭配（如 a fraction of a second / an inch）才能表示距离，单独使用不如 whisker 自然，语气中性。
grammar · medium
易错句子Cats have whisker.
正确表达Cats have whiskers.
whisker 是可数名词；泛指猫这类动物都有的触须时要用复数 whiskers。汉语“胡须”不区分单复数，容易漏掉词尾 -s。
grammar · medium
易错句子She whiskers the eggs.
正确表达She whisks the eggs.
whisker 只作名词，不是动词；表示“搅拌”应用动词 whisk。把 whiskers 改成 whisks 后，句子才符合动词的第三人称单数形式。
hair 泛指人或动物身上的毛发，whisker 特指猫等动物吻部的长硬须或人面颊的胡须。二者都能用于 by a hair / by a whisker 的固定搭配，表示“极微小的距离”，但 hair 使用范围广得多，还可指头发；whisker 则更强调像一根须那样细小的差别，也不能直接指头发。
inch 是精确的长度单位（1 英寸 = 2.54 厘米），也用于 by an inch / within an inch of 表示“差一点”；whisker 完全没有计量含义，只用于 by a whisker 等比喻说法，表示“像胡须那样细的差距”。要表达具体度量时只能用 inch，不能替换成 whisker。
以极微小的差距；勉强
The proposal passed by a whisker.
这项提案勉强通过了。
差一点儿；险些
The company came within a whisker of collapse.
这家公司险些倒闭。
长长的胡须
The cat flicked its long whiskers.
猫甩了甩长长的胡须。
灵敏的触须
A rat relies on its sensitive whiskers in the dark.
老鼠在黑暗中依靠灵敏的触须行动。
胡须抽动
The rabbit's whiskers twitched quickly.
兔子的胡须快速抽动。
猫的胡须
A cat's whiskers are almost as wide as its body.
猫的胡须几乎和身体一样宽。
无前缀；词根 whisk（拂动/刷）+ 名词后缀 -er（表物/者）。同根词：whisk；同后缀词：teacher, worker, reader
以极小的差距；差一点
The candidate lost the election by a whisker.
那名候选人以极小的差距输掉了选举。
差一点就……；几乎……
We came within a whisker of missing the flight.
我们差一点就误了航班。
了不起的人（或事物）；自以为了不起
He thinks he's the cat's whiskers after winning the prize.
他获奖后自以为了不起。
否则它怎能保持尾巴竖直，或者展开胡须，并珍爱它的骄傲呢？
The cat's whiskers twitched as it carefully explored the new room.
猫的胡须抽动着，小心地探索着这个新房间。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.