whichever + noun
用作限定词，后接名词。
Whichever book you choose, I'll buy it for you.
无论你选哪本书，我都会买给你。
无论哪个
无论哪个......；不管哪个。；任何一个...的；...的；根据或取决于哪个。
any (of a set) that
无论哪个......；不管哪个。
Regardless of the ... that; no matter which.
任何一个...的；...的
Any or either ... that; the ... that.
根据或取决于哪个。
According to or depending upon which.
You can choose whichever flavor you like from the menu.
你可以从菜单上选择任何你喜欢的口味。
用法提示：whichever 在这里作限定词，修饰 flavor，表示‘无论哪个’以强调任意选择。
Pick whichever is cheapest; we need to save money.
选最便宜的，我们需要省钱。
用法提示：whichever 作代词，单独作主语，表示‘无论哪一个’并在从句中充当主语。
She will accept whichever invitation comes first.
她会接受最先来的那个邀请。
用法提示：whichever 作限定词修饰 invitation，表示‘无论哪一个’以强调不确定性。
用作限定词，后接名词。
Whichever book you choose, I'll buy it for you.
无论你选哪本书，我都会买给你。
用作代词，后接从句。
You can take whichever you like.
你可以拿走任何一个你喜欢的。
‘any’更通用，不强调从特定集合中选出，而‘whichever’暗示从已知选项中挑选。
‘whatever’更常用于抽象或任意选择，而‘whichever’更强调从具体选项中选。
短语，与‘whichever’非常接近，但‘whichever’可作代词或限定词，而‘no matter which’通常引导从句。
grammar · medium
易错句子You can choose whatever color you like, whichever.
正确表达You can choose whichever color you like.
“whichever”本身已包含“无论哪个”的意思，在句中直接修饰名词，无需再用“whatever”或添加多余的逗号。“whichever”作限定词时直接放在名词前，不用再单独重复。
grammar · medium
易错句子Whichever you will come, I will wait.
正确表达Whichever one comes, I will wait.
“whichever”引导从句时，其后需要接名词或代词作主语，不能直接跟句子。应加上“one”作为主语，或使用“whoever/whatever”引导从句。此外，从句中一般用一般现在时表示将来。
grammar · medium
易错句子I don't know which one is better, whichever is fine.
正确表达I don't know which one is better, but whichever one you choose is fine.
“whichever”不能单独作主语，需要跟名词或代词构成完整主语。在并列句中，“whichever”应引导一个名词性从句作主语，后面需有从句谓语。
与'whichever'相反，表示两者中没有一个被选择。
表示没有任何一个被选择，与'whichever'的任意选择相对。
whichever 指有限选项中的任何一个，whatever 指无限选项中的任何一个
whichever 是引导从句的连词或代词，表示‘无论哪个’；which 是疑问词，用于问句
无论哪一个
You can take whichever one you like.
你可以拿你喜欢的那一个。
无论哪种方式
Whichever way you look at it, it's a problem.
无论你怎么看，这都是一个问题。
无论哪个选项
Choose whichever option is best for you.
选择对你最有利的那个选项。
先到者为准
We'll accept the first ten applicants, whichever comes first.
我们将接受前十名申请者，先到先得。
哪个适合你
You can pick whichever suits you best.
你可以选最适合你的那个。
whichever 用于指代任意一个选择项
whichever 修饰的选项通常来自多个可选项
whichever 可引导替代方案中的任意一个
whichever 强调从一系列挑选中任意决定
whichever 常用于表达无论偏好如何
无论从哪个角度看
Whichever way you look at it, the project was a success.
无论从哪个角度看，这个项目都是成功的。
见风使舵
He always supports whichever way the wind blows.
他总是见风使舵。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
无论你选择哪个
Whichever you choose, we'll support you.
无论你选择哪个，我们都会支持你。