whether ... or ...
用于间接疑问句，表示两种可能性。
I don't know whether he will come or not.
我不知道他是否会来。
是否；不论；不管
引入简单的间接疑问句(无关联词)；表示在可能性之间的疑虑(通常与关联词或一起使用)；引入限定主句的选择性状语从句(与关联词或一起使用)
whether
引入简单的间接疑问句(无关联词)
Introduces a simple indirect question (without a correlative).
表示在可能性之间的疑虑(通常与关联词或一起使用)
Indicates doubt between possibilities (usually with correlative or).
引入限定主句的选择性状语从句(与关联词或一起使用)
Introduces a disjunctive adverbial clause qualifying the main clause (with correlative or).
I don't know whether she will come to the party.
我不知道她是否会来参加聚会。
用法提示：whether 引导宾语从句，表示“是否”。
Please tell me whether you want tea or coffee.
请告诉我你是想要茶还是咖啡。
用法提示：whether 与 or 搭配，表示“是……还是……”。
Whether we go out depends on the weather.
我们是否外出取决于天气。
用法提示：whether 引导主语从句，表示“是否”。
用于间接疑问句，表示两种可能性。
I don't know whether he will come or not.
我不知道他是否会来。
后接不定式，表示选择。
She can't decide whether to accept the offer.
她无法决定是否接受这个提议。
Tell me whether you want tea or coffee.
告诉我你想喝茶还是咖啡。
if更口语化；whether更正式，且可用于介词后或不定式前
grammar · medium
易错句子I don't know weather I can go.
正确表达I don't know whether I can go.
Weather 表示‘天气’，而 whether 表示‘是否’，发音相似但词义不同。
grammar · medium
易错句子Tell me if or not you will come.
正确表达Tell me whether or not you will come.
在引导间接疑问句表示‘是否’时，whether 常与 or not 连用，而 if 通常不与 or not 直接连用。
是否
I can't decide whether or not to go.
我无法决定是否去。
是否（做某事）
She is considering whether to accept the offer.
她正在考虑是否接受这个提议。
无论…还是…
Whether you go or stay, it's your choice.
无论你去还是留，都是你的选择。
问是否
He asked whether I had finished my homework.
他问我是否完成了作业。
决定是否
We need to decide whether to invest in the project.
我们需要决定是否投资这个项目。
知道是否
Do you know whether the train has arrived?
你知道火车是否到了吗？
whether常用于表达在两个选项之间做选择
whether引出可供选择的选项
whether连接两种可能性或替代方案
whether引导的从句常与决定相关
whether表达对某事的不确定性或疑问
无论如何，不管是否
Whether or not you agree, we have to proceed.
不管你是否同意，我们都得继续。
不管无意还是有意
Whether by accident or design, he missed the meeting.
不管是有意还是无意，他错过了会议。
无论是
Whether it be rain or shine, we will go hiking.
无论是雨天还是晴天，我们都会去远足。
是默默忍受命运暴虐的毒箭，还是挺身反抗人世的苦难...
From William Shakespeare's play 'Hamlet', Act 3, Scene 1. This is the opening of Hamlet's famous 'To be or not to be' soliloquy, which contemplates the choice between enduring suffering or taking action. The word 'whether' introduces the two alternatives, making it a classic example of the conjunction's use in literary English.
出自威廉·莎士比亚的戏剧《哈姆雷特》第三幕第一场。这是哈姆雷特著名的‘生存还是毁灭’独白的开头，思考忍受苦难还是采取行动的选择。‘whether’一词引出两个选项，是连词在文学英语中使用的经典例子。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.