weave sth (from/out of sth)
过去式为 wove,过去分词为 woven(也可作 weaved)。
They weave baskets from reeds.
他们用芦苇编篮子。
迂回穿行;蜿蜒前行;结网;吐丝作茧;编造;虚构;交织;融合;(因压力)反复摆动头
To make cloth, a basket, or similar by crossing threads or strips over and under each other.
通过将材料的长度或线段交错编织来形成某物
To form something by passing lengths or strands of material over and under one another.
蜿蜒移动
To move by turning and twisting.
结茧或织网
To spin a cocoon or a web.
曲折行进(形成路径)
To make (a path or way) by winding in and out or from side to side.
通过紧密连接或混合结合
To unite by close connection or intermixture.
刻板地来回摇头,通常为压力症状
To move the head back and forth in a stereotyped pattern, typically as a symptom of stress.
创造性地精心编造;虚构
To compose creatively and intricately; to fabricate.
一般现在时
She weaves baskets for a living.
她以编织篮子为生。
一般过去时
He wove a beautiful rug last month.
他上个月织了一块漂亮的地毯。
现在完成时
They have woven a complex pattern.
他们编织了一个复杂的图案。
不规则动词:过去式 wove,过去分词 woven。
Artisans weave colorful threads into traditional patterns.
工匠们把彩色线织成传统图案。
用法提示:这里 weaves 是 weave 的第三人称单数,表示‘编织’。
She wove a small mat from palm leaves for the door.
她用棕榈叶编了一张小门垫。
用法提示:wove 是 weave 的过去式,表示过去完成的编织动作。
He is weaving a woolen blanket for the baby.
他正在为宝宝织一条羊毛毯。
用法提示:is weaving 是现在进行时,强调正在进行的编织动作。
过去式为 wove,过去分词为 woven(也可作 weaved)。
They weave baskets from reeds.
他们用芦苇编篮子。
into 表示把某物编进去、融入其中。
She wove flowers into her hair.
她把花编进头发里。
主语常是道路、河流等,表示蜿蜒延伸。
The path weaves through the forest.
小路蜿蜒穿过森林。
one's 随主语人称变化,如 wove his way。
He wove his way through the crowd.
他迂回穿过人群。
较正式,常用于书面语;指把线、条等一上一下交错编在一起,不如 weave 日常,也不用于编辫子。
与 weave 意思很接近,常带比喻色彩(如事实与虚构交织);纺织语境中用得较少。
专指把头发、绳线等分成三股或多股编成辫状;英国英语作 plait,与 weave 的经纬交错不同。
强调两股或多股互相缠绕、交织,多用于藤蔓、手指或抽象事物,不强调有规律的上下交错。
grammar · medium
易错句子My mother wove a sweater for me last winter.
正确表达My mother knitted a sweater for me last winter.
中文的「织」一个词覆盖了织毛衣(针织)和织布(经纬交错)两种情况,但英语里分得很清楚:用棒针把毛线编结成衣物是 knit,weave 只指把线、枝条等材料经纬交错织成布、网、篮子等。「织毛衣」要用 knit,不能用 weave。
grammar · medium
易错句子The path weaves the forest.
正确表达The path weaves through the forest.
weave 表示「蜿蜒穿行」时是不及物用法,后面必须先接 through / across / along 等介词,再接地点名词。中文「小路蜿蜒穿过森林」可以动词直接带宾语,但英语不能这样直接跟宾语,加 through 后才表示从森林中穿行而过。
grammar · medium
易错句子Spiders weave nets in the corners of the room.
正确表达Spiders weave webs in the corners of the room.
中文的「网」对应英语两个不同的词:net 指用绳线结成的网具(渔网、球网),web 指蜘蛛等结成的网状物或细密的网状结构。蜘蛛织的是 web,所以表示「蛛网」不能用 net。
针对“weave”的“把线交错编织成物”义项(如 weave a basket);unravel 表示拆开编织物,不可用于“蜿蜒行进”义。
针对“weave”的“把线交错编织成物”义项;unweave 指把已织成的东西拆回线状,与 weave 直接相对。
范围较宽,可指拆开编织或针织品;与 weave 相对时须限定在“把编织物拆散”的语境,不能用于“蜿蜒行进”义。
编织篮子
She learned to weave a basket from bamboo strips.
她学会了用竹条编篮子。
织布
They used a traditional loom to weave cloth.
他们用传统织机织布。
在车流中穿梭
The cyclist wove through traffic to reach the front.
骑自行车的人在车流中穿梭,骑到了前面。
结网
The spider wove a web between the branches.
蜘蛛在树枝间结了一张网。
编造故事
The author wove a story of love and betrayal.
作者编织了一个关于爱与背叛的故事。
编织时交错穿过的基本材料。
用来进行编织的工具。
编织后形成的成品。
编织出的花纹或结构。
与纬线交织,构成织物的纵向线。
穿梭;迂回穿行
The car weaved in and out of traffic.
那辆车在车流中穿梭。
编造谎言;编织谎言网
He wove a web of lies to cover up the mistake.
他编造了一连串谎言来掩盖错误。
蜿蜒穿行;穿越
She weaved her way through the crowd.
她在人群中穿行。
哦,当我们初次图谋欺骗时,会织出多么复杂的网!
Sir Walter Scott's line from the poem Marmion warns that people who weave lies often become trapped by their own deception.
沃尔特·司各特爵士在长诗《玛密恩》中的这句名言警告说,编织谎言的人往往会被自己的骗局所困。
在他周围绕行三圈,/ 然后怀着神圣的敬畏闭上双眼。
In Coleridge's poem Kubla Khan, the speaker tells listeners to weave a circle around the poet as a magical ritual of protection.
在柯尔律治的诗《忽必烈汗》中,说话者让听者绕着诗人绕行一圈,作为一种保护性的魔法仪式。
Choose the next layer that will help you use weave with more confidence.
Recommended next
Preparing Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
交织在一起
The novel weaves together history and fiction.
这部小说将历史和虚构交织在一起。