wax

易错句子Tourists love taking photos with the waxed figures in the museum.→正确表达Tourists love taking photos with the wax figures in the museum.

waxed 是动词 wax 的过去分词，意思是被涂上蜡的、打过蜡的；表示“由蜡制成的”是形容词 wax，直接放在名词前作定语，如 wax figure（蜡像）。要表达材质用 wax，不要用过去分词 waxed。

易错句子Look at that beautiful figure of wax!→正确表达Look at that beautiful wax figure!

汉语用“蜡制的”这类结构时常说“蜡做的/由蜡制成的”，学习者容易套用 of wax 后置；英语中表材质的形容词 wax 直接置于名词之前，如 wax figure、wax candle，不用 of wax 这种后置介词结构。

易错句子This candle is wax.→正确表达This candle is made of wax.

形容词 wax 一般只作定语，不能单独作表语说明材质；汉语“这蜡烛是蜡的”可以用“是＋名词＋的”作谓语，英语则须用 be made of + 名词 来表示“由……制成”，所以要说 is made of wax。