X, viz. Y
viz. 后常接具体的解释或列举,常用于正式书面语。
He studied the three sciences, viz. physics, chemistry, and biology.
他研究了这三门科学,即物理、化学和生物。
即;也就是;换言之
即,也就是说,具体而言,举例说明;<正;书;尤英>即;就是
namely; that is to say; specifically
即,也就是说,具体而言,举例说明
Videlicet: namely, to wit, that is to say, specifically, as an illustration.
She prefers simple food, viz, rice and grilled vegetables.
她喜欢简单的食物,即米饭和烤蔬菜。
用法提示:viz 是副词,意为“即、也就是”,用于举例说明。
Several fruits, viz, apples, oranges, and pears, are in the basket.
篮子里有几种水果,即苹果、橙子和梨。
用法提示:viz 引导具体列举,相当于“也就是”。
He had a clear goal, viz, to finish the marathon.
他有一个明确的目标,也就是完成马拉松。
用法提示:viz 用于解释前文,意为“也就是说”。
viz. 后常接具体的解释或列举,常用于正式书面语。
He studied the three sciences, viz. physics, chemistry, and biology.
他研究了这三门科学,即物理、化学和生物。
Viz., the company's profits have increased significantly.
即,公司的利润大幅增长了。
viz 最直接、最常见的替换,正式和非正式写作都适用;后面常接具体的人名、地名或列表。
比 viz 更口语化、更常用;用于对前文进行解释或改写,不一定引出具体例子。
仅用于书面,逗号后引出解释;读作 that is,不是口头用语。
重在从泛指聚焦到某一项,不一定像 viz 那样引出完整的同义改写或例证。
即;也就是
Two factors matter, viz., cost and quality.
两个因素很重要,即成本和品质。
即以下所述;也就是下面这些
The contract lists three key terms, viz. the following: payment, delivery, and liability.
合同列出了三个关键条款,即以下各项:付款、交付和责任。
也就是说;即
The researchers identified one major flaw, viz. that the sample size was too small.
研究人员发现了一个主要缺陷,即样本量太小。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.