vixens + verb
vixens 是 vixen 的复数形式,可用复数泛指雌狐。
Vixens give birth to their cubs in the spring.
雌狐在春天产下幼崽。
悍妇;泼妇
雌狐。;性情凶猛的恶毒女人;恶毒、好争吵或脾气暴躁的女人。;雌狐
雌狐。
A female fox.
性情凶猛的恶毒女人
a malicious woman with a fierce temper
恶毒、好争吵或脾气暴躁的女人。
A malicious, quarrelsome or temperamental woman.
雌狐
a female fox
The old vixen shouted at everyone who walked past her house.
那个老泼妇对每个经过她家的人都大声嚷嚷。
用法提示:vixen 作名词,指脾气暴烈、恶言相向的女人。
Everyone in the office avoided the vixen because she always started arguments.
办公室里的每个人都躲着那个泼妇,因为她总是挑起争吵。
用法提示:vixen 在此为名词,表示好争斗的凶悍女人。
Those two vixens spent the whole meeting insulting each other.
那两个泼妇在整场会议上互相辱骂。
用法提示:vixens 是 vixen 的复数,指两个凶悍泼辣的女人。
vixens 是 vixen 的复数形式,可用复数泛指雌狐。
Vixens give birth to their cubs in the spring.
雌狐在春天产下幼崽。
vixen 指脾气暴躁、心肠恶毒的女人,前面用 a。
She is a vixen.
她是个泼妇。
call 后接宾语再接 a vixen,表示“称某人为泼妇”,通常含贬义。
The tabloids called her a vixen.
小报称她为泼妇。
vixen 后接 who 引导的定语从句,用来补充说明这个女人的性格。
He married a vixen who argued with everyone.
他娶了一个跟谁都吵架的泼妇。
shrew 较常用,泛指脾气坏、爱骂人的女人,语气比 vixen 弱,略带文学或旧式色彩。
termagant 强调嗓门大、好争吵,语气强且较古老,现代英语中不如 vixen 自然。
harridan 专指上了年纪的凶女人,带轻蔑和古旧色彩,一般不用来指年轻女子。
virago 常指气势汹汹、好斗的女人,带‘男性化’的强烈印象,多用于书面语。
hellcat 强调狂暴、报复性强的女人,较口语化,侧重暴力而非尖刻。
grammar · medium
易错句子She is vixen.
正确表达She is a vixen.
vixen 是可数名词,单数形式前必须有冠词。汉语没有冠词,容易漏掉 a;加上 a 才符合英语语法。
grammar · medium
易错句子He is a vixen.
正确表达She is a vixen.
vixen 专指雌狐或泼妇,只能用于女性。用 He 搭配 vixen 会产生性别矛盾,改成 She 才能保持词义一致。
grammar · medium
易错句子She is a vixen woman.
正确表达She is a vixen.
vixen 本身已包含“女人/雌性”的意思,再加 woman 造成语义重复。去掉 woman 后表达更简洁自然。
针对“悍妇/泼妇”义项的反义词;指性情温和、善良的女性,与vixen的凶狠好斗相对。
shrew 侧重爱吵架、尖刻的女人;vixen 更强调恶毒和凶暴,且带“母狐狸”的比喻色彩。
termagant 是较书面、带古旧色彩的说法,指大吵大闹、专横的女人;vixen 更口语化,强调脾气暴烈。
virago 强调女子强势、男性化,带贬义;vixen 则强调恶毒凶悍,不强调男性化。
刻毒的泼妇
The tabloids labeled the actress a spiteful vixen.
小报把那位女演员称为刻毒的泼妇。
善妒的泼妇
In the old play, the jealous vixen spreads lies about her rival.
在这部旧剧中,善妒的泼妇散布关于对手的谎言。
雌狐的巢穴
The hiker accidentally stepped on a vixen's den and startled the fox.
徒步者不小心踩到一个雌狐的巢穴,惊动了那只狐狸。
母狐
The mother vixen carefully carried her cub to a safer spot.
母狐小心翼翼地把幼崽叼到一个更安全的地方。
现在,达瑟!现在,丹瑟!现在,普兰瑟和维克森!——出自《圣诞前夜》圣诞老人吆喝驯鹿的名句。
At dusk, the vixen led her cubs out of the den.
黄昏时,雌狐带着她的幼崽走出洞穴。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.