unborn + noun
unborn 常作定语,放在名词前,表示“未出生的、未诞生的”。
She read a book to her unborn child every night.
她每晚给未出世的孩子读书。
未来的;将来的;尚未出生的;未来的;将来的。;尚未出生的;仍在母腹中的。;无生无始的;永存的。
not yet born
尚未出生的;未来的;将来的。
Not yet born; yet to come; future.
尚未出生的;仍在母腹中的。
Not yet delivered; still existing in the mother's womb.
无生无始的;永存的。
Existing without birth or beginning.
The expectant mother read stories to her unborn baby every night.
这位准妈妈每天晚上都给未出生的宝宝读故事。
用法提示:unborn 在此作定语修饰 baby,表示“尚未出生的”。
A healthy diet is important for the development of an unborn child.
健康饮食对未出生孩子的发育很重要。
用法提示:unborn 作定语修饰 child,强调孩子还未出生。
They chose a name for their unborn daughter long before she was born.
早在女儿出生前,他们就为未出生的女儿取好了名字。
用法提示:unborn 作定语修饰 daughter,表示“未出世的”。
unborn 常作定语,放在名词前,表示“未出生的、未诞生的”。
She read a book to her unborn child every night.
她每晚给未出世的孩子读书。
the unborn 是形容词名词化用法,指“未出生的一类人/胎儿”,作主语时谓语动词用复数。
The vaccine will protect the unborn.
这种疫苗将保护未出生的胎儿。
unborn 也可作表语,强调“当时还未出生”。
The child was unborn at the time of the accident.
事发时这孩子尚未出生。
future 可替换 unborn 修饰 generations、ages 等,表示“未来的后代或时代”;但不能用于指已在母腹中的胎儿,且没有 unborn 在法律或书面语中的庄重色彩。
prenatal 多用于医学语境,搭配 care、development、screening 等,强调出生前这一阶段,不直接说 a prenatal child;unborn 则可以直接修饰 child/baby,使用范围更广。
grammar · medium
易错句子She could feel her unborn kicking.
正确表达She could feel her unborn baby kicking.
unborn 是形容词,不能单独作名词指“胎儿”;表达“未出生的宝宝”时需要说 unborn baby,而不能说 her unborn。这里加上 baby 才符合英语搭配。
grammar · medium
易错句子She is planning for her unborn career.
正确表达She is planning for her future career.
unborn 虽有“未来的”这一层文学性含义,但只与 generation, time 等少数词搭配,不能泛指“未来的”一切事物;表达“未来的职业”应用 future,这样更自然准确。
此处取“尚未出生”义项(unborn 指尚未出生);born 为形容词,指已出生。二者为直接反义。注意 unborn 另有“未来的”义项,此时不与 born 相对。
unborn 指胎儿尚未出生,强调“还没来到世上”;prenatal 指出生前这段时期,常用于医学、保健(如产前检查、产前护理),而不是说婴儿本身未出生。
unborn 指尚未出生,newborn 指刚出生不久、已经来到世上,两者以“出生”为分界。
未出生的孩子
She sang softly to her unborn child.
她轻声对着未出生的孩子唱歌。
未出生的婴儿
The doctor monitored the health of the unborn baby.
医生监测未出生婴儿的健康情况。
未出生的后代;未来的世代
We must protect the planet for unborn generations.
我们必须为未出生的后代保护地球。
未出生的胎儿
The ultrasound showed a healthy unborn fetus.
超声波检查显示一个健康的未出生胎儿。
未出生的生命
They debated the rights of unborn life.
他们争论未出生生命的权利。
un-(不)+ born(出生)
born(bear 的过去分词,出生)
un-(不)+ happy(快乐的)
re-(再次)+ born(出生)
指尚未出生的生命体,与 unborn 所指对象直接相关。
胎儿在母体内发育的场所。
孕育未出生生命的状态。
指出生前阶段的检查或护理,常与 unborn 概念关联。
与怀孕、生育相关的领域,语义上涵盖 unborn 的情境。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.