unaffiliated with sth
unaffiliated 作表语时,后接 with 短语表示不隶属的对象。
She remains unaffiliated with any political party.
她依然不隶属于任何政党。
不隶属的,无关联的。;未加入的,无关联的;无党派
not officially connected with a group, organization, or political party
不隶属的,无关联的。
Not affiliated, not associated.
未加入的,无关联的
not affiliated
She chose to remain unaffiliated with any political party.
她选择不加入任何政党。
用法提示:unaffiliated 作表语形容词,表示“无党派的、未加入的”。
The clinic is unaffiliated with the local hospital, so it has its own billing system.
这家诊所不隶属于当地医院,因此有自己的收费系统。
用法提示:unaffiliated 作表语形容词,表示“无隶属关系的、无组织的”。
He is an unaffiliated voter who decides each election on the issues.
他是一位无党派选民,每次都根据议题来投票。
用法提示:unaffiliated 作定语形容词,表示“无党派的”。
unaffiliated 作表语时,后接 with 短语表示不隶属的对象。
She remains unaffiliated with any political party.
她依然不隶属于任何政党。
作定语时置于名词前,意思是“无党派的、无组织的”。
Unaffiliated voters often decide the election.
无党派选民往往决定选举结果。
the + 形容词可指一类人,作复数名词使用。
The unaffiliated are sometimes called independents.
无党派人士有时被称为独立选民。
最接近且常用,但“独立”的适用范围更广(思想、经济、国家等);表“无党派”时应接在 voter、candidate 等词前,作定语。
多修饰机构、报告、活动等,强调“不偏袒任何党派”,不是个人的身份状态;不用于表示“未加入任何政党”。
强调未与任何团体建立联系,也常指未婚/单身;正式写作中可用,口语中易产生歧义。
常见于“不结盟运动”等国际政治语境;指个人或小团体时较少见,侧重“不选边站”而非“未加入组织”。
grammar · medium
易错句子He is unaffiliated from the organization.
正确表达He is unaffiliated with the organization.
形容词 unaffiliated 表示“与…无关联/未加入”时,固定搭配介词用 with,不用 from;受中文“脱离”影响易误用 from。
grammar · medium
易错句子He unaffiliated with the political party.
正确表达He is unaffiliated with the political party.
unaffiliated 是形容词,不是动词,不能直接作谓语表示“脱离/不加入”;要表示状态需加 be,构成 be unaffiliated with。
本义项指“未加入或未隶属于某组织、团体”(如无党派、无组织)。affiliated 为其直接反义词,表示已正式加入或隶属于某组织,二者在组织归属语境中相对。
该词语义较宽,指与某组织或活动存在关联,但不一定具有正式隶属关系,不能完全替换 affiliated;仅在表示“有联系、未完全脱离”时与 unaffiliated 相对。
unaffiliated 表示“没有加入某个组织或党派”的静态状态;disaffiliated 则强调“曾经加入过,后来脱离了”的动作或结果。
unaffiliated 只说明没有隶属关系;nonpartisan 强调在党派之间保持中立、不偏袒,常用于职位或组织。
unaffiliated 侧重没有组织成员身份;unaligned 侧重不站在某个阵营或联盟一边,多用于政治或立场。
无党派选民
Many unaffiliated voters decide the outcome of the election.
许多无党派选民决定了选举的结果。
无党派候选人
An unaffiliated candidate can still win broad support.
无党派候选人仍能赢得广泛支持。
政治上无党派的
She is politically unaffiliated but votes regularly.
她在政治上无党派,但经常投票。
保持不加入
She chose to remain unaffiliated with any religious group.
她选择不加入任何宗教团体。
无隶属组织
The charity remains an unaffiliated organization, independent of any political party.
这家慈善机构仍然是无隶属组织,独立于任何政党。
un-(否定前缀)+ affiliat(e)(词根:联系、加入)+ -ed(形容词/过去分词后缀);同前缀词:unhappy、unable;同根词:affiliate、affiliated、disaffiliate;同后缀词:interested、excited
unaffiliated 常用来描述不隶属于任何政党的人或事务,如 unaffiliated voter。
无党派候选人不属于某一政党,常被称为 unaffiliated candidate。
未登记为某一党派成员的选民通常称为 unaffiliated voter。
unaffiliated 可表示不与某个协会或团体建立归属关系。
用于说明个人或机构不属于某个组织,即没有正式归属关系。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.