the typesetting of sth
特指某物的排字时,通常用 the typesetting of ...。
The typesetting of the book was done by a professional.
这本书的排字由专业人士完成。
排字
排字;排版
the act or process of setting type for printing
排字;排版
The setting of written material into type.
Good typesetting makes a long document much easier to read.
好的排版能让长篇文档更易于阅读。
用法提示:此句中 typesetting 为名词,指排版的工艺或行为。
She learned traditional typesetting at a small print shop.
她在一家小印刷厂学习了传统排字。
用法提示:此句中 typesetting 为名词,作 learned 的宾语,指排字技术。
The magazine hired a designer to handle the typesetting.
杂志社雇用了一位设计师来处理排版。
用法提示:此句中 typesetting 为名词,作 handle 的宾语,指排版工作。
特指某物的排字时,通常用 the typesetting of ...。
The typesetting of the book was done by a professional.
这本书的排字由专业人士完成。
用 do + the typesetting 表示从事排字工作,typesetting 为不可数名词。
She does the typesetting for the newspaper.
她为这家报社做排字工作。
typesetting 作主语时,谓语常用单数,因其为不可数名词。
Typesetting requires careful attention to detail.
排字需要细心关注细节。
正式用语,多指印刷出版中的排字与版面安排;与 typesetting 在“排字”这一工序上可互换,但语气更专业。
多义(环境、背景等),需上下文限定为印刷;较 composition 口语化,常出现在“the setting of type”短语中。
grammar · medium
易错句子I typesetting the book all day yesterday.
正确表达I was typesetting the book all day yesterday.
typesetting 是现在分词,不能单独充当谓语动词;表示过去进行时要用助动词 was 加现在分词,构成 was typesetting。汉语动词没有助动词,所以学习者容易漏掉 was。
grammar · medium
易错句子I have many typesettings to do today.
正确表达I have much typesetting to do today.
表示“排字工作”这一抽象活动时,typesetting 是不可数名词,不能用复数 typesettings,也不可用 many 修饰;要用 much(或 a lot of)。复数 typesettings 只用于指具体的多种排版样式,不用于泛指工作量。
grammar · medium
易错句子We bought a new typesetting's machine.
正确表达We bought a new typesetting machine.
名词作定语修饰另一个名词时用原形(名词作定语),不用所有格 ’s;汉语里“排字机”的“的”容易让学习者误用所有格。typesetting machine 是固定搭配,表示“排字机”。
typing 指在键盘上打字输入文字;typesetting 指为印刷或出版进行排字、排版。
typography 侧重字体的视觉设计与版式效果;typesetting 侧重把文字排成印刷版面的具体工序。
typescript 指打印出来的文稿(也可指 TypeScript 语言);typesetting 指排字、排版的过程。
数字排版
Digital typesetting has replaced the old hot metal process.
数字排版已取代了老式热金属排字工艺。
图书排版
Book typesetting requires balancing text and illustrations.
图书排版需要平衡文字和插图。
排版系统
TeX is a popular typesetting system for scientific documents.
TeX 是科技文献常用的排版系统。
排版软件
Modern typesetting software can automatically hyphenate text.
现代排版软件能自动为文本断词换行。
排版错误
The publisher was forced to recall the book because of typesetting errors.
出版社因排版错误被迫召回该书。
type(活字/类型)+ set(排/放置)+ -ing(动名词后缀);由动词 typeset 派生而来
排版时需要选择合适的字体来呈现文本。
排版涉及页面中文字、图像等元素的整体布局安排。
排字的最终目的是为了印刷出版物。
排版过程中需要对内容进行分页编排,确定页数。
排版完成后会生成校样供校对检查。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
排版过程
The typesetting process requires careful attention to spacing.
排版过程需要仔细注意间距。