in twain
固定短语，意为'成两半'，常用于文学或正式语境。
The river split the valley in twain.
河流把山谷分成两半。
两；一对；一双
twains — plural of twain
一对,情侣；二
a pair; two items of the same kind
一对,情侣
Pair, couple.
At the reunion, the twain, old classmates, promised to meet again next year.
聚会上，那两个人——老同学——承诺明年再见面。
用法提示：twain 作为名词，意为“两个人”，此处由同位语说明身份，作主语。
For the ceremony, she placed a twain of white candles on the table.
为了仪式，她在桌上放了一对白蜡烛。
用法提示：twain 与 of 连用，构成量词短语，表示“一对同类物品”。
The old photograph shows the twain, both in raincoats, standing by the river.
这张老照片显示那两个人穿着雨衣，站在河边。
用法提示：twain 在句中作宾语，指代前面提到的两个人。
固定短语，意为'成两半'，常用于文学或正式语境。
The river split the valley in twain.
河流把山谷分成两半。
the twain 特指前文提到的两个事物或人，常见于文学引语。
East and West, the twain shall never meet.
东方和西方，这两者永不相遇。
该用法非常古老，现代英语中常用 couple 或 pair。
They were a happy twain.
他们是幸福的一对。
最通用，用法最广；可替代 twain 表示‘两个/一对’，但比 twain 更日常。
强调两者关系紧密；口语中也常表示‘几个’，使用时注意可能歧义。
专门强调搭档/组合关系，不能用于泛指随便两个物体。
常用于游戏、比赛、舞蹈等临时或固定的两人组合，不如 pair 泛指。
grammar · medium
易错句子I have twain cats.
正确表达I have two cats.
“twain” 是名词，意为“一对”或“两个同类事物”，不能直接作定语修饰名词。表示数量“两个”时，应用数词“two”。
grammar · medium
易错句子They are twain sisters.
正确表达They are twin sisters.
“twin” 表示“双胞胎之一”或“成双的”，而“twain”仅指数量“二”，不包含“双胞胎”含义。描述双胞胎姐妹时应使用“twin”。
针对 twain 的“一对；一双；情侣”义。作名词时，single 表示“单个的人/物”或“单身者”，与“一对/情侣”相对。注意 twain 是古语/文学用语，现代英语中通常用 pair 或 couple，而 single 在现代英语中仍常见。
twin指两个完全相同或密切相关的事物之一，常强调配对或孪生；twain侧重指数量上的二，且为古旧用法。
twice是副词，表示动作发生两次或数量加倍；twain是名词，表示两个事物。
两者；二人
Never the twain shall meet.
两者永远不会相遇。
成两半；一分为二
The boat was split in twain by the massive wave.
小船被巨浪劈成两半。
劈成两半
The warrior's axe cleft the enemy's helmet in twain.
武士的斧头将敌人的头盔劈成两半。
指成对事物中的一个，与 twain 的“两/一对”概念相关。
由两个部分构成的概念，与 twain 表示的“二”有关。
由两人合作表演的形式，体现“一对”的语义。
用于套住两头牛共同劳作的器具，引申为一对。
指事物具有两方面或两重状态，与 twain 的成对含义相关。
两者永不相交；两者截然不同，无法调和
He is a strict businessman and she is a free-spirited artist — never the twain shall meet.
他是一位严谨的商人，而她是一位无拘无束的艺术家——两者永远无法相合。
成两半；一分为二
The ancient bridge was split in twain by the flood.
那座古桥被洪水劈成了两半。
东方是东方，西方是西方，二者永不相会。
The idiom 'never the twain shall meet' describes two things that can never be reconciled.
习语“never the twain shall meet”描述两种永远无法调和的事物。
他们二人要成为一体。
The two dancers moved as twain, perfectly in sync.
这两位舞者像一对一样舞动，完美同步。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.