tucker sb out
常说 tucker out,宾语一般放在 tucker 与 out 之间;宾语是代词时更要说 tucker them out。
The long climb tuckered the old dog out.
那段长长的爬坡把这只老狗累得筋疲力尽。
使筋疲力尽;使疲惫不堪
tuckering — present participle of tucker
使精疲力竭;使疲倦
使精疲力竭
wear out completely
一般现在时
He tuckers himself out every day.
他每天都把自己累得筋疲力尽。
past
The long hike tuckered me out.
那次长途徒步把我累坏了。
现在完成时
She has tuckered herself out with work.
她工作把自己累坏了。
常与out连用,表示‘使疲惫’
The long hike in the hot sun tuckered the kids out before lunch.
在烈日下长时间远足让孩子们在午饭前就筋疲力尽了。
用法提示:tucker out 是动词短语,此处用过去式 tuckered,表示“使疲惫不堪”。
A busy day at the museum always tuckers our group out, so we rest afterwards.
在博物馆忙碌一天总让我们这群人筋疲力尽,所以我们之后会休息。
用法提示:第三人称单数 tuckers 与 out 搭配,说明长时间活动让人耗尽体力。
Don't schedule too many meetings, or you'll tucker yourself out before the evening.
别安排太多会议,否则到晚上你会把自己累垮的。
用法提示:动词原形 tucker 与 out 连用,表示“使某人精疲力竭”。
常说 tucker out,宾语一般放在 tucker 与 out 之间;宾语是代词时更要说 tucker them out。
The long climb tuckered the old dog out.
那段长长的爬坡把这只老狗累得筋疲力尽。
口语常用,形容人极度疲劳,语气比 tired 更强。
The kids were tuckered out after the party.
聚会结束后,孩子们都累得不行。
get 后接过去分词,强调逐渐进入疲惫的状态。
I get tuckered out just walking up the stairs.
我光是爬楼梯就累得筋疲力尽。
语义范围最广,除使人疲惫外还可表示耗尽精力、耐心或资源,替换时需注意宾语范围。
语气较缓和,也可指“使厌倦”,并且常作不及物动词。
语义较重,强调因长时间或过度劳累而疲惫,多用于被动语态。
强调因长期辛劳而疲倦,常含有“厌倦”之意,语气比 tire 重。
短语动词,表“使疲惫”时与本词最接近;若宾语为物品,则意为“穿坏、用坏”。
grammar · medium
易错句子After the long hike, I felt really tuckering.
正确表达After the long hike, I felt really tuckered.
tucker 的过去分词 tuckered 可作形容词,表示“筋疲力尽的”;tuckering 是现在分词,通常表示主动或进行,不能用来描述人的感受。
grammar · medium
易错句子The long hike really tuckered.
正确表达The long hike really tuckered me.
tucker 表示“使……精疲力竭”时是及物动词,后面必须接宾语;汉语可以说“远足真累人”而不点明宾语,英语不能省略 me。
grammar · medium
易错句子I was tuckered of the long hike.
正确表达I was tuckered from the long hike.
表示“因……而疲惫”用 be tuckered from/by,不用 of;of 与 tired 搭配时表示“对……厌倦”,与这里身体疲惫的意思不同。
与tucker(使精疲力竭)相对,作动词表示“使恢复精力”,不是“不使疲劳”的简单否定。
与tucker(使精疲力竭)相对,作动词表示“给某人注入活力”,常用于身心的积极恢复。
与tucker(使精疲力竭)相对,作动词表示“使充满能量”,强调由疲惫转为有劲。
与tucker(使精疲力竭)相对,作动词表示“使重新振作”,侧重从疲惫或虚弱中恢复。
exhaust 语气更强、更正式,强调彻底耗尽体力或资源,可直接带宾语;tucker 是口语词,几乎总要搭配 out(tucker sb out),且多用于美式英语。
tire 是最中性的通用词,可直接带宾语,也可说 tire sb out,程度比 tucker 轻;tucker 更口语、更强调“累垮”,且常带 out。英式英语中 tire 更常用,tucker 偏美式。
knacker 是英式口语,说法粗俗随意,常以被动 be knackered 出现;tucker 是偏美式的口语,通常说 tucker sb out。两者语域接近,但地域和常用句式不同。
累坏了;精疲力竭
After the long hike, we were completely tuckered out.
长途徒步之后,我们完全累坏了。
变得疲惫不堪
The kids get tuckered out after playing in the pool.
孩子们在泳池里玩完后变得疲惫不堪。
使某人精疲力竭
All that running around really tuckered me out.
那样到处跑真的让我精疲力竭。
筋疲力尽
She looked tuckered after the exam.
考试后她看起来筋疲力尽。
adj.
phr. v.
长时间工作过度是导致精疲力竭的常见原因。
长期压力导致的身心疲惫状态,与目标词描述的结果密切相关。
赶截止日期常使人过度劳累而精疲力竭。
整夜不睡会让人疲惫不堪。
长期压力是精疲力竭的重要诱因。
使精疲力竭
The long hike really tuckered me out.
长途徒步真的让我筋疲力尽。
疲惫不堪的
After the game, the kids were completely tuckered out.
比赛结束后,孩子们完全累坏了。
筋疲力尽的
She was all tuckered out after working double shifts.
连续上双班后,她累得精疲力竭。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.