trundle + adv./prep.
表示车辆等缓慢沉重地移动，常接方向状语。
The old bus trundled slowly up the hill.
那辆旧公交车缓慢地爬上山坡。
使缓慢移动；推着…缓缓行进；(尤指推着)使(带轮物体)缓慢或沉重地滚动。；用带轮工具(尤指推车)运送(某物或某人)。；(在轮子上)沉重地移动。；移动(某物或某人),通常沉重或笨拙地。
to move slowly and heavily, especially on wheels
(尤指推着)使(带轮物体)缓慢或沉重地滚动。
To wheel or roll (an object on wheels), especially by pushing, often slowly or heavily.
用带轮工具(尤指推车)运送(某物或某人)。
To transport (something or someone) using an object on wheels, especially one that is pushed.
(在轮子上)沉重地移动。
To move heavily (on wheels).
移动(某物或某人),通常沉重或笨拙地。
To move (something or someone), often heavily or clumsily.
移动,通常沉重或笨拙地。
To move, often heavily or clumsily.
使(某物)滚动或旋转；使(某物)滚动前进。
To cause (something) to roll or revolve; to roll (something) along.
滚动或旋转；滚动前进。
To roll or revolve; to roll along.
一般现在时
The cart trundles along the cobblestone street.
手推车沿着鹅卵石街道缓缓滚动。
past
She trundled the suitcase across the station.
她拖着行李箱穿过车站。
现在进行时
The old man is trundling his shopping cart home.
老人正推着购物车慢慢回家。
动词侧重沉重缓慢地滚动或移动；规则动词。
The old cart trundles down the bumpy road, loaded with apples.
满载苹果的旧手推车在崎岖的路上缓缓前行。
用法提示：trundle 作不及物动词，表示沉重而缓慢地移动，句中指手推车缓缓前行。
She trundled the suitcase across the station floor to the platform.
她把手提箱缓缓拖过车站地板，走向站台。
用法提示：trundle 作及物动词，表示推着或拉着…缓慢移动，句中指拖着手提箱行走。
A heavy cart was trundling along the cobbled street.
一辆沉重的板车正沿着鹅卵石街道缓缓行进。
用法提示：trundle 用现在分词形式表示笨重地滚动或移动，句中强调正在缓慢行进。
表示车辆等缓慢沉重地移动，常接方向状语。
The old bus trundled slowly up the hill.
那辆旧公交车缓慢地爬上山坡。
及物用法，宾语为带轮子或较重的东西，后接方向状语。
He trundled the cart down the narrow path.
他推着手推车沿着狭窄的小路缓缓前行。
被动句式，常用于医护人员推着病床或担架移动的场景。
The patient was trundled into the emergency room.
病人被缓缓地推进了急诊室。
现代日常最常用，尤指带转向装置的小轮；trundle 较旧或偏技术，常见于 trundle bed 中。
多指圆柱形转动体，不一定是家具脚轮；代指椅子、床底的小轮时不如 caster 准确。
词义范围最大，任何圆轮都叫 wheel；在“小且可转向”的含义上不能完全替代 trundle。
grammar · medium
易错句子The child's bicycle trundle across the yard.
正确表达The child's bicycle trundles across the yard.
主语 the child's bicycle 是第三人称单数，一般现在时动词必须加 -s 变成 trundles。中文动词没有形态变化，学习者容易漏掉这个 s；加上后主谓一致才正确。
grammar · medium
易错句子The old truck trundled the country road.
正确表达The old truck trundled along the country road.
当 trundle 表示“缓慢沉重地移动”时是不及物动词，不能直接把“道路”当作宾语。要表达移动的路径，需要用 along/down 等介词引导；加上 along 后，语义是“沿着乡间道路缓缓行驶”。
与动词义“缓慢沉重地移动”相对，表示快速移动，不用于带轮子的重物缓慢滚动场景。
与动词义“缓慢沉重地移动”相对，指全速前进，不用于缓慢沉重的移动场景。
与动词义“缓慢沉重地移动”相对，指突然快速移动，不用于缓慢沉重的移动场景。
与动词义“缓慢沉重地移动”相对，指全速奔跑，不用于缓慢沉重的移动场景。
与动词义“缓慢沉重地移动”相对，指快速移动且常伴有声响，不用于缓慢沉重的移动场景。
roll 泛指物体转动或轮子滚动，不强调速度和笨重感；trundle 则强调缓慢、沉重地移动，常指推着带轮的东西前行。
trudge 的主语是人，强调人费力地行走；trundle 的主语或宾语多是有轮子的物体，指其缓慢滚动或被推着移动。
wheel 作动词时只表示推或转动带轮设备，不带有缓慢、沉重的色彩；trundle 则含有缓慢移动或费力推行的意味。
缓慢移动；慢悠悠地走
The old car trundled along the country road.
那辆旧汽车在乡村小路上缓慢行驶。
沿…缓慢向下移动
The children trundled down the hill on their scooters.
孩子们骑滑板车缓缓下坡。
慢吞吞地离开；走开
After lunch, he trundled off to his study.
午饭后，他慢吞吞地走向他的书房。
拖着行李箱移动
She trundled her suitcase through the crowded station.
她拖着行李箱缓缓穿过拥挤的车站。
抽拉床；滚轮床
The spare room has a trundle bed for guests.
客房有一张给客人用的抽拉床。
trundle 作名词时指小轮子，作动词时表示像轮子一样沉重地滚动。
手推车依靠小轮移动，trundle 常用来描述这种缓慢沉重的移动。
带轮行李箱在地上拖行时，可用 trundle 形容其滚动前进。
trundle bed（折叠床）带有脚轮，可推进床底，相关联想常见。
重物车轮碾过地面时，trundle 常与路面场景搭配。
搬出（旧论点、数据等）；反复拿出
Every time the debate starts, he trundles out the same tired arguments.
每次辩论一开始，他就搬出那些老生常谈的论据。
缓慢而平稳地进行；慢悠悠地前进
The project is trundling along nicely, though no one expects it to finish early.
项目正在稳步推进，不过没有人预期它会提前完成。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.