triage of sth
triage 作名词时，常与 of 连用，说明分类的对象。
The triage of the wounded was carried out by a single doctor.
伤员的检伤分类由一名医生独自完成。
按质量、需求等进行的评估或分类,尤指确定资源分配方式。；对患者进行分类以确定其治疗先后顺序的过程,例如按疾病或伤势的紧急程度确定优先次序。；医院内筛查直接就诊患者并决定将其送往哪个科室或门诊的设施。(另见“分诊中心”。)；对待修复缺陷进行优先级排序的过程。；被挑出的东西,尤指破损的咖啡豆。
the sorting and allocation of treatment or aid based on need or likely benefit
按质量、需求等进行的评估或分类,尤指确定资源分配方式。
Assessment or sorting according to quality, need, etc., especially to determine how resources will be allocated.
对患者进行分类以确定其治疗先后顺序的过程,例如按疾病或伤势的紧急程度确定优先次序。
The process of sorting patients so as to determine the order in which they will be treated (for example, by assigning precedence according to the urgency of illness or injury).
医院内筛查直接就诊患者并决定将其送往哪个科室或门诊的设施。(另见“分诊中心”。)
A facility within a hospital that screens walk-in patients and determines which department or clinic to send them to. (See also triage center.)
对待修复缺陷进行优先级排序的过程。
The process of prioritizing bugs to be fixed.
被挑出的东西,尤指破损的咖啡豆。
That which is picked out, especially broken coffee beans.
The nurse quickly performed triage on the patients in the emergency room.
护士在急诊室迅速对病人进行分诊。
用法提示：triage 作名词，意为分诊、检伤分类。
During the disaster drill, the team practiced triage to decide who needed care first.
在灾难演习中，团队练习分诊，以决定谁需要优先救治。
用法提示：triage 作名词，指按紧急程度分类处理。
After the earthquake, volunteers set up a triage area outside the hospital.
地震后，志愿者在医院外设立了一个分诊区。
用法提示：triage 作名词作定语，修饰 area，表示分诊区。
triage 作名词时，常与 of 连用，说明分类的对象。
The triage of the wounded was carried out by a single doctor.
伤员的检伤分类由一名医生独自完成。
do triage 是常见的动宾搭配。
A nurse must do triage quickly in an emergency.
护士在紧急情况下必须迅速做分诊。
介词 for 引出分诊针对的群体或情形。
Triage for children is always a priority.
针对儿童的分诊总是优先事项。
sorting 是通用词，不特指医疗或紧急场景；在分诊语境中可用，但语气较随意。
classification 强调按标准归类，但不必然体现优先顺序；指分诊时需说明按严重程度分类。
prioritization 侧重按紧迫性或获益程度排序，与 triage 核心含义最接近，但更正式，常用于资源分配。
triage 指按病情轻重分诊分类；trial 指试验或审判，二者拼写相近但语义完全不同。
triage 指分诊、检伤分类；triad 指三个一组或医学上的三联征。二者在医学语境都会出现，注意 triage 是分类动作，triad 是三个症状或事物的组合。
triage 指分诊；triangle 指三角形，二者仅拼写有相似之处，意义完全无关，不要混淆。
分诊系统
The hospital introduced a new triage system for the emergency department.
医院在急诊科引入了新的分诊系统。
分诊护士
The triage nurse quickly assessed the patients' conditions.
分诊护士迅速评估了病人的状况。
分诊中心
Victims were taken to a triage center near the disaster site.
伤员被送往灾难现场附近的分诊中心。
进行分诊
Doctors performed triage on the wounded as the ambulances arrived.
救护车到达时，医生对伤员进行分诊。
医疗分诊
Medical triage ensures that urgent cases are treated first.
医疗分诊确保紧急病例优先得到治疗。
分诊规程
The team followed the triage protocol during the mass casualty event.
在群体伤亡事件中，团队遵循分诊规程。
分诊通常在紧急情况下进行，用于快速评估病情的轻重缓急。
分诊的核心是根据患者病情的严重程度决定治疗的优先顺序。
分诊的对象通常是伤员或突发疾病患者，需要快速分类处理。
分诊的目的是确保有限的医疗资源能用于最需要治疗的患者。
急救人员在现场或急诊室常执行初步分诊，决定转运和处置方案。
在被分类处理中；在筛选优先级的过程中
The customer complaints are still in triage, so we haven't sent any responses yet.
客户投诉仍在分类处理中，所以我们还没有发送任何回复。
紧急分级处理模式（只处理最要紧的事）
Our whole team is in triage mode until the server issue is resolved.
在服务器问题解决前，我们整个团队都处于紧急分级处理模式。
对…做分级梳理（以便决定优先级）
I need to do triage on my schedule to make time for the project.
我需要对自己的日程做分级梳理，以便为这个项目腾出时间。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.