a tortoise
不定冠词 a 用于单数可数名词,这里 a tortoise 泛指陆龟这一类动物。
A tortoise can retract its head into its shell.
陆龟可以把头缩进壳里。
陆龟
陆龟(陆栖龟类,体被甲壳,头与四肢可缩入壳内);通常为草食性的陆龟,具有象脚般的爪子,分布于除澳大利亚和南极洲外的干旱地区;同“cat”(带轮子的掩体);龟;行动迟缓的人
a slow-moving land turtle with a hard shell
陆龟(陆栖龟类,体被甲壳,头与四肢可缩入壳内)
Any of various land-dwelling reptiles, of the family Testudinidae (chiefly Canada, US) or the order Testudines (chiefly UK, Australia, New Zealand, Ireland, South Africa, India), whose body is enclosed in a shell (carapace plus plastron). The animal can withdraw its head and four legs partially into the shell, providing some protection from predators.
通常为草食性的陆龟,具有象脚般的爪子,分布于除澳大利亚和南极洲外的干旱地区
usually herbivorous land turtles having clawed elephant-like limbs; worldwide in arid area except Australia and Antarctica
同“cat”(带轮子的掩体)
Synonym of cat (sense 11, a wheeled shelter)
The tortoise slowly crossed the enclosure to reach the lettuce.
那只陆龟慢慢地穿过围场去够生菜。
用法提示:句中“tortoise”是单数可数名词,指陆龟,作主语。
My neighbor keeps a tortoise in her backyard and feeds it fresh vegetables every day.
我的邻居在后院养了一只陆龟,每天喂它新鲜蔬菜。
用法提示:“tortoise”是名词,这里指被饲养的陆龟,作宾语。
Unlike sea turtles, tortoises live entirely on land and dig burrows to stay cool.
与海龟不同,陆龟完全生活在陆地上,还会挖洞保持凉爽。
用法提示:“tortoises”是名词复数,指陆龟这一物种,作主语。
不定冠词 a 用于单数可数名词,这里 a tortoise 泛指陆龟这一类动物。
A tortoise can retract its head into its shell.
陆龟可以把头缩进壳里。
复数形式 tortoises 表示整个类别,作主语时谓语用复数。
Tortoises are generally herbivorous and live on land.
陆龟通常草食,生活在陆地上。
as slow as a tortoise 是习语,形容极慢,呼应 tortoise 的引申义“行动迟缓的人”。
He is as slow as a tortoise when doing his homework.
他做作业时慢得像只乌龟。
turtle 在日常口语中可指代 tortoise,但严格说它是龟类总称,涵盖海龟与水龟;在动物学或精确语境下不宜完全互换。
land turtle 是描述性说法,不是动物学分类名,也不如 tortoise 常用;用来向不熟悉 tortoise 的人解释时可以替换。
grammar · medium
易错句子I have two tortoise in my garden.
正确表达I have two tortoises in my garden.
tortoise 是可数名词,两只以上要用复数 tortoises。这个错误来自汉语名词没有复数变化,直接说 two tortoise。
grammar · medium
易错句子I saw a tortoise in the ocean.
正确表达I saw a sea turtle in the ocean.
tortoise 指陆龟,生活在内陆;海里的是海龟,要用 sea turtle。学习者常把中文“乌龟”一律译成 tortoise,但海龟并不是 tortoise。
grammar · medium
易错句子Tortoise is a popular pet.
正确表达Tortoises are popular pets.
tortoise 是可数名词,表达“这一类动物”的泛指时要用复数或 a tortoise,不能用零冠词单数。汉语“乌龟很受欢迎”没有复数,所以容易漏掉复数。
tortoise 指陆龟,生活在陆地且有粗壮的象腿;turtle 通常指海龟或淡水龟,生活在水里。中文常都译作“龟”,但栖息地和外形不同。
tortoise 是陆龟,不上树也不生活在水中;terrapin 指生活在淡水或半咸水中的龟,常被食用或当作宠物。两者虽同为“龟”,但生活环境和分类不同。
巨龟
The giant tortoise can live for over a hundred years.
巨龟可以活一百多年。
龟甲
The tortoise shell protects it from predators.
龟甲保护它免受捕食者伤害。
龟兔赛跑
The tortoise and the hare teaches us that perseverance pays off.
《龟兔赛跑》告诉我们坚持不懈会有回报。
陆龟
A land tortoise needs a dry, warm environment.
陆龟需要干燥温暖的环境。
像乌龟一样慢
He walked as slow as a tortoise.
他走路像乌龟一样慢。
宠物龟
A pet tortoise can be a long-term companion.
宠物龟可以成为长期的伙伴。
乌龟最显著的保护性身体结构。
乌龟属于爬行动物这一大的动物类别。
乌龟通常以植物为食,属于食草动物。
乌龟行动迟缓,这是其典型特征。
许多陆龟生活在干旱的沙漠地区。
龟兔赛跑
Our team isn't the fastest, but this is the tortoise and the hare—we'll win by steady progress.
我们团队不是最快的,但这就是龟兔赛跑——我们会靠稳步前进取胜。
慢得像乌龟一样
After the update, my phone is as slow as a tortoise.
更新之后,我的手机慢得像乌龟一样。
《龟兔赛跑》——伊索寓言,比喻稳扎稳打者胜于急于求成者。
In the fable, the tortoise wins the race by keeping a steady pace.
在这个寓言中,乌龟靠保持稳定的步伐赢得了比赛。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.