be in torment
常与 be、live 等动词连用,表示处于持续的痛苦之中。
He was in torment for days after the accident.
事故发生后,他痛苦了好几天。
精神折磨;极度的精神痛苦;难以忍受的身体疼痛;酷刑;拷打;酷刑,最初是由刑具施加的。;任何极端的痛苦、痛苦或悲惨,无论是身体上还是精神上的。
Great physical or mental suffering; anguish.
酷刑,最初是由刑具施加的。
Torture, originally as inflicted by an instrument of torture.
难以忍受的身体疼痛
unbearable physical pain
任何极端的痛苦、痛苦或悲惨,无论是身体上还是精神上的。
Any extreme pain, anguish or misery, either physical or mental.
极度的精神痛苦
extreme mental distress
强烈痛苦感受;急性精神或身体疼痛
intense feelings of suffering; acute mental or physical pain
The memory of the accident was a torment that stayed with her for years.
那次事故的记忆是一种折磨,多年来一直萦绕在她心头。
用法提示:torment 作名词,表示精神上的长期折磨。
AI contextual example
The patient couldn't sleep because of the torment in his injured back.
病人因受伤的背部剧痛而无法入睡。
用法提示:torment 作名词,指身体上的剧烈疼痛。
AI contextual example
For weeks, the question of whether to move abroad caused him great torment.
几个星期以来,是否移居国外的问题让他极度痛苦。
用法提示:torment 作名词,作 caused 的宾语,表示极度精神痛苦。
AI contextual example
常与 be、live 等动词连用,表示处于持续的痛苦之中。
He was in torment for days after the accident.
事故发生后,他痛苦了好几天。
用 of 引出造成痛苦的事情,后面可接名词或动名词。
She described the torment of waiting for the results.
她描述了等待结果时的煎熬。
此处 torment 不可数,前面一般不加冠词。
Many animals suffer torment in these conditions.
许多动物在这种环境中遭受折磨。
复数形式常指反复出现或多种形式的痛苦。
He spoke about the torments of guilt and shame.
他谈到了内疚和羞耻带来的种种折磨。
强调痛苦的剧烈程度,常指短时间内的剧烈疼痛或悲痛,语气比 torment 更重。
多指长时间的心理煎熬,不常用于描述纯身体疼痛;常用于书面语。
既可指情感、生活上的困扰,也可指身体的不适,语气比 torment 缓和,常指可缓解的苦恼。
侧重持续性的苦难,常与贫困、孤独等外部不幸环境相关,为可数或不可数名词。
最通用,涵盖肉体和精神痛苦,正式或日常语境均可使用,语气中性。
grammar · medium
易错句子The long wait was very torment for her.
正确表达The long wait was great torment for her.
torment 是名词,名词不能用副词 very 修饰;表示程度时要用形容词,如 great。汉语的“很”可直接修饰形容词,但英语的 very 只能修饰形容词或副词,不能修饰名词。
grammar · medium
易错句子After the accident, he was in a torment.
正确表达After the accident, he was in torment.
当 torment 表示“极度痛苦”这一不可数状态时,固定搭配是 in torment,不加冠词;加 a 会使其被理解为“一件造成痛苦的事/一种折磨”,与这里想表达的持续状态不符。
grammar · medium
易错句子She suffered many torment during those years.
正确表达She suffered many torments during those years.
many 只能修饰复数可数名词;这里指多年中多次经历的痛苦,torment 是可数名词,需用复数形式 torments。
指减轻痛苦或悲伤的安慰、舒适;与 torment(折磨、极度痛苦)相对,但不强调痛苦完全消失。
指痛苦、焦虑等的缓解或解除;torment 表示持续的折磨,relief 则是从这种痛苦中得到减轻或摆脱。
指强烈的快乐,与 torment 所表示的极度精神痛苦相反。
指愉快、满足的感受,与 torment 的身体或精神痛苦相对。
torment 多指持续的精神或身心煎熬,常含反复纠缠之感;torture 作名词更强调蓄意施加的酷刑或造成的剧痛,也可指精神折磨,但更突出“施加”这一面。
agony 指身体或精神上强烈到几乎无法忍受的剧痛或痛苦,常是某一刻的顶点;torment 更常指长期的、反复折磨人的痛苦状态。
distress 程度通常较轻,偏指因忧虑、困境引起的不适和苦恼,较正式;torment 程度更重,强调难以摆脱的剧烈精神痛苦。
处于极度痛苦中
He lay in torment all night.
他整夜处于极度痛苦之中。
遭受折磨
The prisoners suffered torment at the hands of their captors.
囚犯在抓捕者手中遭受折磨。
精神折磨
The constant noise was a mental torment to her.
持续不断的噪音对她来说是一种精神折磨。
对……是一种折磨
The wait was a torment to the anxious parents.
这段等待对焦虑的父母来说是一种折磨。
疑虑的折磨
She was in the torment of doubt about her decision.
她为决定而备受疑虑的折磨。
词根 tor-(扭、拧,源自拉丁语 torquere)+ 名词后缀 -ment。同根词:torture、contort、distort;同后缀词:punishment、statement。
指长期的不公正对待,常是造成身心折磨的原因之一。
强调一段极其痛苦艰难的亲身经历,和torment所指的痛苦体验相关。
指强烈的精神痛苦,尤其是因失去而产生的悲痛。
指心理或情感上的严重伤害,常与内心折磨相联系。
可指梦中或现实中的恐怖经历,心理上造成强烈痛苦。
遭受地狱般的痛苦;痛苦不堪
When I had a fever, I suffered the torments of the damned.
我发烧时,痛苦得像在地狱里受折磨。
使某人的生活痛苦不堪
The constant harassment from his classmates made his life a torment.
同学不断的骚扰使他的生活痛苦不堪。
没有比在眼前的不幸中回忆往昔的幸福更痛苦的了。
This famous line from Dante's 'Inferno' is spoken by Francesca da Rimini, who is in Hell for love. She says that recalling happiness while suffering misery is the greatest torment.
这句话出自但丁的《神曲·地狱篇》,由在地狱中因爱受罚的弗朗西斯卡说出。她认为,在痛苦中回忆幸福的往事是最大的折磨。
他们受折磨的烟永远往上冒。
This line from the King James Version of the Bible (Revelation 14:11) describes the eternal punishment of those who worship the beast, with 'torment' here meaning extreme suffering or punishment.
这句话出自钦定版圣经《启示录》14章11节,描述了崇拜兽的人所受的永恒惩罚。这里的“torment”指极度的痛苦或刑罚。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.
忍受折磨
He had to endure the torment of the long illness.
他不得不忍受长期病痛的折磨。