Word
tittle-tattle
/ˈtit(ə)ltæt(ə)l/
noun
闲话；流言蜚语
核心释义
petty, idle gossip
- 1.
琐碎、无聊的闲聊
Petty, idle gossip.
- 2.
无聊琐碎的谈话者；长舌者
An idle, trifling talker; a gossip.
爱说闲话的人；饶舌者；琐碎、无聊的闲聊；无聊琐碎的谈话者；长舌者；闲聊；漫谈
用法In use
She ignored the tittle-tattle about her new job and focused on her work.
用法提示：tittle-tattle 在这里作不可数名词，指琐碎的闲话或流言。
The tittle-tattle at the market was all about the new café that opened on the corner.
用法提示：tittle-tattle 作不可数名词，指人们私下里传的琐碎闲话。
I wish you would stop repeating all that tittle-tattle you heard online.
用法提示：tittle-tattle 作不可数名词，表示没有根据、不值得当真的闲话。
tittle-tattle about sb/sth
此义为不可数名词，指无凭无据的闲言碎语；about 后接议论的对象。
There was a lot of tittle-tattle about the manager's sudden departure.
关于经理突然离职，有很多流言蜚语。
dismiss sth as tittle-tattle
常用于表示认为某说法不值得认真对待。
相关词与表达Connections
易混词Confusing words
- gossip
- 闲话；说长道短；爱传闲话的人 · gossip 指议论他人私事，可带恶意或猎奇色彩，也可指传闲话的人，语域较中性；tittle-tattle 更带贬义和轻视语气，强调内容琐碎无聊、不值得当真，多用于非正式场合。
- chatter
- 喋喋不休的谈话；闲聊 · chatter 强调连续、快速、无关紧要的说话声，重点在说话方式而非内容；tittle-tattle 的重点是内容琐碎、像在传闲话。说个不停的声响用 chatter，议论别人琐事用 tittle-tattle。
- small talk
- 寒暄；闲聊（社交场合的客套话） · small talk 指社交场合中礼貌性的轻松寒暄，通常不涉及他人私事，也不含贬义；tittle-tattle 则常指背后议论别人的琐碎闲话，带轻蔑色彩，两者不能随意互换。
词族Word family
- tattler
- 爱说闲话的人；搬弄是非者 · tattle + -er
学习提示Learner notes
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.