tingling

grammar · medium

易错句子I felt a tingling of my arm.

正确表达I felt a tingling in my arm.

表示身体部位内部的刺痛感时，英语用介词 in，不用 of。of 表示所属关系，不能表示位置；汉语“我的手臂的刺痛感”中的‘的’容易导致误用 of。

grammar · medium

易错句子I felt a tingling on my fingers.

正确表达I felt a tingling in my fingers.

表示身体部位内部的刺痛感时，英语用介词 in，不用 on。on 通常表示表面接触；汉语“手指上”容易误用 on，但刺痛感发生在手指内部，所以用 in。

grammar · medium

易错句子There are a tingling in my fingers.

正确表达There is a tingling in my fingers.

There be 句型中，be 动词的单复数由后面的名词决定。a tingling 是单数，所以用 There is。汉语没有主谓一致，学习者容易误用 There are。