the thousandth [noun]
thousandth 作序数词时意为“第一千的”，通常与 the 连用。
This is the thousandth patient to receive the treatment.
这是接受这种治疗的第一千名病人。
千分之一的；数字一千的序数形式；在一千个系列中最后一个；紧接在第九百九十九之后
coming after the 999th in a series; 1000th
数字一千的序数形式；在一千个系列中最后一个；紧接在第九百九十九之后
The ordinal numeral form of one thousand; last in order of a series of a thousand; next after the nine hundred and ninety-ninth.
The thousandth page of the book had a small tear.
这本书的第一千页有一处小裂口。
用法提示：thousandth 在此作序数形容词，表示顺序“第一千的”，修饰 page。
The store gave a free gift to its thousandth customer.
这家商店给第一千位顾客送了一份免费礼物。
用法提示：thousandth 在此作序数形容词，表示“第一千个”，修饰 customer。
This is the thousandth time I have heard that joke.
这是我第一千次听到那个笑话了。
用法提示：thousandth 在此作序数形容词，表示“第一千次”，修饰 time。
thousandth 作序数词时意为“第一千的”，通常与 the 连用。
This is the thousandth patient to receive the treatment.
这是接受这种治疗的第一千名病人。
作名词时表示“千分之一”，相当于 1/1000。
A thousandth of a second is called a millisecond.
千分之一秒被称为毫秒。
这个短语常用来强调某事已发生很多次，带有夸张或不耐烦的语气。
He checked his phone for the thousandth time.
他第一千次查看手机。
grammar · medium
易错句子This is my thousandth times visiting Beijing.
正确表达This is my thousandth time visiting Beijing.
thousandth 是序数词，表示序列中的第 1000 个，后面应接单数可数名词 time，而不是复数 times。中文“第一千次”中的“次”不会体现单复数，容易误加 s。
grammar · medium
易错句子The error rate is three thousandth of a percent.
正确表达The error rate is three thousandths of a percent.
作为分数单位时，thousandth 是可数名词，大于 1 的数字后要用复数 thousandths，表示“千分之三”。中文“千分之三”没有复数概念，因此容易漏掉 s。
thousandth 是序数词或分数，表示“第一千”或“千分之一”；thousand 是基数词，表示数量“一千”。表达顺序或比例时用 thousandth，表达数量时用 thousand。
thousandth 指“第一千/千分之一”，hundredth 指“第一百/百分之一”。两者虽然都是序数词或分数词，但基数大小不同，用错会把数字关系搞错。
thousandth 是“第一千/千分之一”，millionth 是“第一百万/百万分之一”。二者都是大数序数词或分数词，但数量级相差很大，应根据实际数字选择。
第一千周年纪念
The university celebrated its thousandth anniversary with a grand ceremony.
这所大学举行了盛大的仪式来庆祝它的第一千周年校庆。
千分之一秒
The reaction happens in one thousandth of a second.
这一反应在千分之一秒内发生。
千分之一英寸
The coating is only a thousandth of an inch thick.
涂层只有千分之一英寸厚。
第一千次
This is the thousandth time I've told you to clean your room.
这是我第一千次叫你把房间收拾干净。
第一千位顾客
The store gave a gift to its thousandth customer.
这家商店送给第一千位顾客一份礼物。
thousand + -th
base word
hundred + -th
million + -th
thousandth 是序数词，表示顺序中的第1000位。
thousandth 用来指序列中的第1000个位置。
thousandth 可表示排名或等级中的第1000名。
thousandth 也可指千分之一，即一个分数的概念。
千分之一可用小数0.001表示，与小数密切相关。
第一千个人会站在你身边。
In Rudyard Kipling's poem 'The Thousandth Man', the thousandth man is the rare friend who stays loyal when everyone else has given up.
在拉迪亚德·吉卜林的诗歌《第一千个人》中，第一千个人是指在其他所有人都放弃时依然忠诚的罕见朋友。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.