on a tether
本义指用绳子拴住并留出活动余地；也可引申为受到限制或控制。
The dog was kept on a tether in the backyard.
那条狗被拴在后院里的系绳上。
系绳；拴绳
tethers — plural of tether
极限；限度；羁绊；联系；安全系索；系绳；拴绳:固定某物但仍允许其活动的绳索等。；能力、资源、耐心等的限度。
a rope, cable, or chain that holds something in place while allowing some movement
系绳；拴绳:固定某物但仍允许其活动的绳索等。
A rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement.
能力、资源、耐心等的限度。
The limit of one's abilities, resources, patience, etc.
对地点、时间、实体或人的依附或联系。
An attachment to a place, time, entity or person.
将水手安全背带系于船上的坚固绳索。
A strong rope or line that connects a sailor's safety harness to the boat's jackstay.
The dog's tether keeps it in the yard while still letting it move around.
狗的拴绳让它留在院子里，同时还能四处走动。
用法提示：tether 作名词，表示系绳，此处用来限制狗的活动范围。
Before the balloon took off, the crew checked the tether that held it to the ground.
在气球升空之前，工作人员检查了把它固定在地面上的系绳。
用法提示：tether 作名词，表示固定气球的系绳，使其不飘走。
The astronaut used a tether to stay connected to the space station during the repair.
宇航员在维修期间用一根系绳保持与空间站的连接。
用法提示：tether 作名词，表示宇航员身上的系绳，用来防止飘离空间站。
本义指用绳子拴住并留出活动余地；也可引申为受到限制或控制。
The dog was kept on a tether in the backyard.
那条狗被拴在后院里的系绳上。
常用习语，表示耐心、精力或资源已到极限。
After months of delays, I was at the end of my tether.
经过几个月的拖延，我已经忍无可忍了。
此用法侧重情感或心理上的联系，tether 前常用不定冠词 a。
He still feels a tether to his childhood village.
他仍然觉得自己与童年时的村庄有一种牵绊。
多指拴狗等动物的短绳，一般不用于无生命的物体；tether 更通用。
泛指各种绳子，不像 tether 那样强调限制活动范围；说 tether 时隐含一端固定。
特指金属链，材质固定；tether 可以是绳子、皮带等，材料不限。
较细、承重较弱，多用于轻小物品，不能替代 tether 用于大型物体或动物。
常用于航海或攀岩，日常口语中较少用；tether 则更日常。
grammar · medium
易错句子I'm so tired that I'm on the end of my tether.
正确表达I'm so tired that I'm at the end of my tether.
固定习语应为 at the end of one's tether（表示精疲力竭、忍无可忍）。汉语的“在……末端”可能让学习者误用 on，但英语中该习语固定搭配介词 at。
grammar · medium
易错句子The horse is tied with tether to the tree.
正确表达The horse is tied with a tether to the tree.
tether 是可数名词，前面需要加冠词或限定词。汉语没有冠词，学习者容易漏掉 a。加上 a 表示“一根系绳”，句子才符合英语语法。
tether 这里取“束缚、限制”的名词义（如能力的边界或人身自由受限）；freedom 是其直接反义词。注意 freedom 是抽象状态，不能替换 tether 表示具体系绳/系链。
tether 通常指把物品或动物拴在固定物上使其只能在一定范围内活动，而 leash 多指人握在手中牵住狗等动物的绳子。
tether 多为绳索或缆绳，长度和活动半径较灵活；chain 是金属环构成的链子，更坚固，也常被用作锁链。
tether 强调绳子两端中一端固定、用来限制活动；rope 只是一根绳子，不一定有固定或限制活动的用途。
忍无可忍；无计可施
After months of delays, the residents were at the end of their tether.
经过数月的拖延，居民们已忍无可忍。
用绳子拴着
The goat was kept on a tether beside the farmhouse.
山羊被拴在农舍旁。
严格控制某人的自由；把某人管得很紧
The coach kept the players on a short tether during the season.
赛季期间，教练把队员们管得很严。
安全系绳；安全绳
The climbers clipped their safety tethers to the anchor and rested.
登山者把安全系绳扣在锚点上休息。
锚用于固定船只或物体，强调“固定”的概念，但锚通常使物体完全停止，而 tether 允许有限移动。
链子常作为 tether 的材质或替代品，用于将物体拴在固定点上。
在航海或高空作业中，harness 与 tether 配合使用，保障人员安全。
stake 是 tether 的一端固定点，常打入地面以拴住动物或设备。
collar 常与 tether 搭配，用于连接动物或人，便于控制或牵引。
忍无可忍；再也无法忍受
After dealing with the noisy neighbors all week, I'm at the end of my tether.
跟吵闹的邻居周旋了一整个星期，我已经忍无可忍了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.