as a teste
teste 在此义中意为“证人”；复数形式为 testes。
He appeared as a teste before the court.
他以证人身份出庭。
证人；见证人
（法律文书的）见证条款；终结部分；见证或结尾条款,所附义务；用于令状、契约等。；终结部分
证人。
A witness.
见证或结尾条款,所附义务；用于令状、契约等。
The witnessing or concluding clause, duty attached; said of a writ, deed, etc.
The last paragraph of the deed, known as the teste, said that both parties had signed in the presence of two witnesses.
契约的最后一段，即见证条款，写明双方已在两名证人面前签字。
用法提示：teste 是名词，指法律文书末尾的见证条款，句中作从句主语的一部分。
Before the writ was issued, the court clerk added a teste naming the judge as the official witness.
在令状签发前，法院书记官添加了一个见证条款，指名法官为官方证人。
用法提示：teste 为名词，意为法律文书上的见证条款，在句中作宾语。
In older English legal documents, the teste usually came after the seal and recorded the date and place of signing.
在较老的英国法律文件中，见证条款通常位于印章之后，并记录签署的日期和地点。
用法提示：teste 为名词，指文件末尾的见证或终结部分，在句中作主语。
teste 在此义中意为“证人”；复数形式为 testes。
He appeared as a teste before the court.
他以证人身份出庭。
此义指法律文书中的见证或终结条款。
The teste of the writ was read in court.
令状的见证条款在法庭上被宣读。
teste 是法律用语，现代英语中通常用 witness。
concluding clause 是一般说法，teste 指法律文书结尾的见证部分。
attestation clause 是标准法律术语，比 concluding clause 更精确。
teste 是法律文书结尾的见证条款，testis 是解剖学名词，指睾丸；二者单数形近，复数同为 testes，但含义和领域完全不同。
teste 是法律术语，指文书结尾的见证条款；test 是日常用词，指‘测试、测验’。二者拼写只差一个 e，但词义和语域不同。
teste 指法律文书中的见证条款（文件的一部分），testament 指‘遗嘱’整份法律文件；二者均属法律语境，但所指范围不同。
以本人为证人（法律文书中的拉丁见证语）
The charter was sealed teste meipso.
该宪章以本人为证人盖章。
以国王为证人（古代令状中的拉丁见证语）
The royal writ concluded with the words teste rege.
该王室令状以“teste rege”字样结尾。
令状的终结（见证）条款
The date is given in the teste of a writ.
日期写在令状的终结条款中。
法律文件的一种，常包含见证条款。
法院或官方发布的书面命令，其结尾部分可称为 teste。
使文件生效的标记，常与见证条款一同出现。
证明文件真实性的行为，与证人角色相关。
指完成法律文件的签署与交付程序。
大卫与西比尔为证。
A line from the medieval Latin hymn 'Dies Irae', familiar to many through the Requiem settings of Mozart, Verdi, and other composers. It uses 'teste' in its Latin sense 'as witness', meaning the Last Judgment is attested by King David and the Sibyl.
这句出自中世纪拉丁文圣诗《末日经》(Dies Irae)，莫扎特、威尔第等人的《安魂曲》使之为大众熟悉。此处“teste”取拉丁文“作为证人”之意，表示末日审判有大卫王和西比尔女先知作证。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.