term sb/sth + n.
名词作宾语补足语时通常带冠词,如 a tragedy、a success。
The newspaper termed the accident a tragedy.
报纸把这次事故称为一场悲剧。
把…称为;叫做;用…措辞表达
termed — past of term
以某种方式表达;命名或称呼;学期
to name or describe someone or something in a particular way
常用被动语态:be termed(被称为)
以某种方式表达;命名或称呼
To phrase a certain way; to name or call.
一般现在时
They term this process 'socialization'.
他们将这个过程称为'社会化'。
一般过去时
The artist termed his work 'modern'.
这位艺术家称他的作品为'现代'。
现在进行时
The committee is terming the project a success.
委员会正称该项目为成功。
规则动词,意为'称为'。
My boss termed the new plan a creative solution.
我的老板称这个新计划为一个有创意的解决方案。
用法提示:term 作动词,过去式 termed,后接宾语和名词补足语,表示“称…为”。
Would you term this painting a masterpiece?
你会称这幅画为杰作吗?
用法提示:term 作动词,用于 would 疑问句,后接宾语和名词补足语。
They term such actions irresponsible.
他们称这些行为是不负责任的。
用法提示:term 作动词,第三人称复数形式 terms,后接宾语和形容词补足语。
名词作宾语补足语时通常带冠词,如 a tragedy、a success。
The newspaper termed the accident a tragedy.
报纸把这次事故称为一场悲剧。
形容词作宾语补足语,表示对某人或某事的评价。
Critics termed the film boring and predictable.
评论家把这部电影评价为乏味且老套。
term 更常用于被动语态,语体正式,多见于新闻报道和学术写作。
This period is often termed the Dark Ages.
这一时期常被称为黑暗时代。
最通用、口语化,可直接替换 term;term 更正式,多用于指定专门名称或术语。
强调起名这一动作;term 侧重用某个名称称呼,不一定要真正起名。
常带有主观、简单化或归类色彩;term 较中性、客观。
强调官方、正式或程序性地指定;term 没有这层强制色彩。
多用于媒体或非正式语境,带生动、广为人知的意味;term 更正式。
grammar · medium
易错句子The media termed the policy as a failure.
正确表达The media termed the policy a failure.
term 是及物动词,后面直接跟“宾语 + 名词/形容词补语”,中间不加介词 as。学习者常受 regard ... as、refer to ... as 等结构类比,误把 as 也带进 term 的句型;汉语“把…称为…”本身也不含介词,删去 as 后结构才与 term 的搭配一致。另外,as 应直接删掉,而不是换成别的介词。
grammar · medium
易错句子Critics termed the film to be boring.
正确表达Critics termed the film boring.
term 的宾语补足语由名词或形容词直接充当,不能用 to be 不定式。英语中 consider、think 等动词可以接 to be(如 consider the film to be boring),学习者把这一用法套到 term 上就出错;去掉 to be 后,形容词 boring 直接说明宾语 film,才符合 term + 宾语 + 补语的句型。
grammar · medium
易错句子The paper termed that the election was unfair.
正确表达The paper termed the election unfair.
term 不能接 that 从句,它要求“宾语 + 补语”结构:先把从句的主语 the election 提升为 term 的宾语,再把从句的表语 unfair 变成宾语补足语。学习者受 say、think 等可接 that 从句的动词影响而整句照搬,结果违反了 term 的及物补足要求。
针对 term 作“把…称为/命名为”的义项;misname 指用错误的名称称呼,与 term 相对。
与 misname 接近,强调错误地称呼;也是 term 的常用对立词。
适用于给事物加错误名称/标签的语境,与 term 的“命名”义相对。
当 term 解作“用某种措辞表达”时,misword 才是对应反义;与“命名”义不互换。
最常用的中性说法,口语和书面都常见,结构为 call sb/sth + 名词补语。term 更正式,多见于书面、学术或法律文本,且常用被动 be termed。两者都能带名词补语,差别主要在语域而非语法;call 另有“打电话、喊叫”等义,出现这些意思时不能用 term 替换。
强调“给…取名”或“正式指定、点名”(name a child、name a successor、name a price),通常涉及真实的名称或选定动作。term 只表示“用某个词语来称呼”,不涉及取名或任命,因此 name a successor 这类“指定”义不能用 term 替换。
宾语通常是说出的内容(phrase a question、phrase a reply),强调选词和组句方式。term 也可指“措辞”,但更常带名词补语表示“称为”,还能用于给人或事物贴标签;讲“把某话怎么说出来”时用 phrase 更自然,讲“把某物称作什么”时用 term。
被称为;被称作
Her style is best termed minimalist.
她的风格最好被称为极简主义。
把某事称为成功
The organizers termed the event a success.
组织者称这次活动很成功。
笼统地称为
These songs are loosely termed “folk music.”
这些歌曲被笼统地称为“民间音乐”。
统称为
These symptoms are collectively termed metabolic syndrome.
这些症状统称为代谢综合征。
恰当地称为
The period was aptly termed the Golden Age.
这个时期被恰当地称为黄金时代。
与 term 的动词意义(命名或称呼)直接相关,表示用于命名的一组术语体系。
使用 term 这个动词时,经常需要给出或引用定义,二者在说明概念时同现。
被命名或称呼的对象通常是概念,term 用来为概念赋予名称。
行话是特定领域的专门术语,常用 term 来引入或解释这类词汇。
首字母缩略词是术语的一种常见形式,有时用 term 来称呼或界定。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.