a tender for sth
tender 作名词表示“投标、报价”时，常用 a tender for sth 说明投标的对象。
The company submitted a tender for the construction project.
这家公司为这个建设项目提交了投标。
法定货币；支付手段；鸡里脊；鸡柳；交通艇；接驳船；煤水车；补给舰；母舰
a formal offer, bid, or proposal
家禽的内胸肌(小胸肌)
The inner flight muscle (pectoralis minor) of poultry.
蒸汽机车后面拖的运载燃料和水的车厢
A railroad car towed behind a steam engine to carry fuel and water.
出于期待回应、答复或回复而提供、提出或投标的东西。
Anything which is offered, proffered, put forth or bid with the expectation of a response, answer, or reply.
可用作官方支付手段的东西
something that can be used as an official medium of payment
作为其他舰船移动基地的海军舰艇。
A naval ship that functions as a mobile base for other ships.
支付手段,如支票、现金或信用卡。
A means of payment such as a check or cheque, cash or credit card.
照顾或满足他人需求的人
someone who waits on or tends to or attends to the needs of another
用于大船与岸之间运输的小船
A smaller boat used for transportation between a large ship and the shore.
正式的买卖报价。
A formal offer to buy or sell something.
以指定价格购买的正式提议
a formal proposal to buy at a specified price
潜水队中协助潜水员但自己不下水的成员。
A member of a diving team who assists a diver during a dive but does not themselves go underwater.
为求接受而提出的任何提议或建议。
Any offer or proposal made for acceptance.
照料或服务某物或某人的人
Someone who tends or waits on something or someone.
Our company decided to submit a tender for the new railway project.
我们公司决定为新铁路项目提交投标。
用法提示：此处 tender 为名词，意为“投标”。
The tender must include a detailed budget and a timeline.
投标书必须包含详细的预算和时间表。
用法提示：tender 在这里指正式提交的投标文件。
Several firms have expressed interest in the tender.
几家公司已表示对这一投标感兴趣。
用法提示：tender 作名词，指招标或投标事宜。
tender 作名词表示“投标、报价”时，常用 a tender for sth 说明投标的对象。
The company submitted a tender for the construction project.
这家公司为这个建设项目提交了投标。
put sth out to tender 意为把某项目公开招标，此处 tender 仍为名词。
The government put the rail contract out to tender.
政府把这个铁路合同公开招标。
legal tender 指法律认可、必须被接受的支付手段，即法定货币。
Banks must accept banknotes as legal tender.
银行必须接受纸币作为法定货币。
chicken tenders 指鸡胸内侧的嫩肉条，即鸡柳，日常多为复数形式。
The kids ordered chicken tenders and fries.
孩子们点了鸡柳和薯条。
比 tender 更强调竞争性，拍卖或招标中常指报出的价格；tender 多指响应招标邀请的整套书面报价。
语义最宽，不一定是书面或竞争性的；tender 是正式、常经邀请的商务报价。
侧重计划或建议，未必包含价格；tender 通常是一份带价格和条件的投标。
主要强调价格，可指单方给出的估价；tender 是完整的投标文件，含价格及其它条件。
grammar · medium
易错句子The company submitted tender for the new metro line.
正确表达The company submitted a tender for the new metro line.
tender 表示“投标、报价”时是可数名词，指一次具体的投标行为，单数前必须用 a/an 或别的限定词。汉语说“提交投标”时名词前没有任何冠词，学习者容易照搬而漏掉冠词；加上 a 才符合英语可数名词单数不能“裸用”的规则。
grammar · medium
易错句子The cashier refused to take my legal tenders.
正确表达The cashier refused to take my legal tender.
legal tender 指“法定货币、法定支付手段”这一整体概念，是不可数名词，没有复数形式。受汉语“钱、货币”不分单复数的影响，学习者常把它当可数名词加 -s。这里谈论的是法定货币这一类别，因此只能用单数形式。
grammar · medium
易错句子I ordered a basket of chicken tender.
正确表达I ordered a basket of chicken tenders.
tender 指“鸡里脊、鸡柳”时是可数名词，表示一块块具体的肉，of 后面接可数名词需要用复数 tenders。汉语名词本身不标复数，学习者容易漏掉复数词尾 -s；这里的数量是好几块，所以必须用复数。
法定货币
Only the official currency is legal tender for paying debts.
只有官方货币才是偿还债务的合法支付手段。
鸡柳；鸡里脊
I ordered a salad with chicken tenders on top.
我点了一份上面放有鸡柳的沙拉。
收购要约；要约收购
The board rejected the hostile tender offer from the rival firm.
董事会拒绝了竞争对手公司的敌意收购要约。
提交投标书
Three companies submitted a tender for the bridge construction project.
三家公司为这座桥梁建设项目提交了投标书。
招标；征集投标
The government issued a call for tenders to upgrade the railway network.
政府发出招标公告，以升级铁路网络。
无前缀；照料者义可拆为 tend（照料，attend 的缩略）+ -er（名词后缀，表人）；投标/提供义源自法语 tendre（伸出，提出），词根为 tend（伸展）。同根词：attend, extend, intend, pretend；同后缀词：teacher, worker
与 tender 同属招标采购流程，指获取货物或服务的整体过程。
投标时提供的价格清单，是 tender 中常包含的内容。
招标成功后签署的正式协议，是 tender 的目的。
提交 tender 的最后时限。
对收到的 tender 进行比较和筛选的环节。
法定货币
The old banknotes are no longer legal tender.
这些旧纸币不再是法定货币。
公开招标
The city put the construction project out to tender.
该市将建设项目公开招标。
本钞票是偿还一切公私债务的法定货币。
This official sentence is printed on every U.S. dollar bill, letting people know the note is accepted as payment.
这句官方文字印在每张美元纸币上，让人知道该纸币可被接受为支付方式。
Choose the next layer that will help you use tender with more confidence.
Recommended next
Preparing Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.