the telling of sth
定冠词结构,强调“讲述”这一行为本身,多见于正式或文学语境。
The telling of the old legend took the whole evening.
讲述那个古老传说花了整整一个晚上。
讲述;叙述
透露;告发;判断力;分辨力;叙述的行为。;叙述的行为;信息的披露
the act of telling or narrating a story, event, etc.
叙述的行为。
The act of narration.
叙述的行为
an act of narration
信息的披露
The disclosure of information.
用语言告知
informing by words
判断的能力。
Ability to determine.
透露他人信息或提供证据
disclosing information or giving evidence about another
Her telling of the old legend made the children sit in silence.
她对那个古老传说的讲述让孩子们安静地坐着。
用法提示:此处 telling 是名词,表示“讲述、叙述”的动作。
The book's telling of historical events is simple enough for young readers.
这本书对历史事件的叙述十分简单,年轻读者也能看懂。
用法提示:telling 用作名词,指以某种方式进行的叙述或描述。
I enjoyed his telling of the joke more than the joke itself.
比起笑话本身,我更欣赏他讲笑话的方式。
用法提示:telling 在此为名词,指“讲(故事、笑话)的行为或方式”。
定冠词结构,强调“讲述”这一行为本身,多见于正式或文学语境。
The telling of the old legend took the whole evening.
讲述那个古老传说花了整整一个晚上。
可数用法,指某一种版本或某一次具体的叙述。
Her novel is a modern telling of an ancient myth.
她的小说是对一个古代神话的现代讲述。
复数形式指多个版本、多次叙述,常与 differ、agree 等词搭配。
The two tellings of the event do not agree with each other.
关于这一事件的两种叙述彼此并不一致。
最直接的同义词,常用于正式或书面语境;普通口语中也可用。
侧重回顾亲身经历,强调细节描述;口语和书面语均可。
强调面向听众的公开表演性讲述,带文艺色彩;不适合泛指一般叙述。
更口语化,强调故事性和传统口述传统;正式文体中较少使用。
grammar · medium
易错句子His tell of the story was moving.
正确表达His telling of the story was moving.
英语中动词 tell 不能直接用作名词;表示“讲述”这一名词意义时,要用 telling。汉语里动词和名词常同形,容易把 tell 直接当名词用。
grammar · medium
易错句子The telling the truth is important.
正确表达The telling of the truth is important.
名词 telling 后接宾语时,需用介词 of 引出对象,构成 the telling of the truth;不能像动词那样直接跟宾语。汉语“讲述真相”不用介词,容易漏掉 of。
与“telling(讲述/透露)”相对,指不说出或不表达信息。
与“telling(透露信息)”相对,指故意隐藏事实或真相。
与“telling(公开/告知)”相对,指不让他人知晓信息。
tell 是动词,后面直接跟宾语,如 tell a story;telling 是名词,指“叙述”这一行为,常用 the telling of。不能说 a tell of the story,要用 the telling of the story。
story 指故事的内容或新闻报道;telling 指讲述这一行为本身。说 the telling of the story 时,telling 强调讲述过程,story 是内容。不能把 the telling 换成 the story 来表达“讲述行为”。
tattling 指(为小事)告状、搬弄是非,常含贬义,多用于儿童之间;telling 作名词是中性词,指“叙述”或“透露信息”,不一定是告密。
叙述故事的过程
The telling of a story can change how we understand it.
叙述故事的方式会影响我们对它的理解。
实话实说
Truth telling is essential for rebuilding trust.
实话实说对于重建信任至关重要。
读钟表时间
Telling time requires knowing how to read a clock.
看时间需要知道如何读钟表。
难以预料;无从知晓
There's no telling how the market will react.
谁也无法预料市场会如何反应。
elling
elling
elling
elling
elling
elling
tell(词根:讲述)+ -ing(名词后缀,表动作或结果)
re-(前缀:再,重新)+ tell(词根:讲述)
fore-(前缀:预先,在前)+ tell(词根:讲述)
read(词根:读)+ -ing(名词后缀,表动作或结果)
与讲述行为密切相关,指被讲述的故事内容。
常与 telling 同现于讲述或叙事的语境中,指叙述的方式或内容。
讲述(telling)通常面向听众,是这一语境中的核心参与者。
讲述或披露信息时常涉及具体细节,与 telling 的“透露”语义相关。
指某一方对事件的讲述或表述,常与 telling 搭配讨论不同说法。
难以预料;谁也不知道
There's no telling what he'll do next.
谁也不知道他下一步会做什么。
无可奉告;这可是秘密
What did she say about me? That would be telling!
她是怎么说我的?这可是秘密!
可不是嘛;我完全同意
A: This project is so stressful. B: You're telling me!
A:这个项目压力太大了。B:可不是嘛!
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.