tax sb/sth (on sth)
表示对某人或某物征税，常与 on 连用说明征税项目，如 tax people on their income。
The government taxes tobacco and alcohol heavily.
政府对烟草和酒类征收重税。
对…征税；向…课税
taxes — third person singular of tax
给…造成沉重负担；使承受过大压力；确定（罚款等费用的）金额；指控；责备；审查（账目）并核定可否列支；向(个人或公司)征税
To impose and collect a tax on someone or something.
向(个人或公司)征税
To impose and collect a tax from (a person or company).
对(某物)征税
To impose and collect a tax on (something).
对...征税
levy a tax on
对...提出过分要求
To make excessive demands on.
确定(罚款等)金额
set or determine the amount of (a payment such as a fine)
指控；控告
To accuse.
审查账目以决定项目可否列支
To examine accounts in order to allow or disallow items.
一般现在时
They tax income.
他们征收所得税。
一般过去时
The government taxed imports last year.
去年政府对进口商品征税。
现在进行时
The committee is taxing luxury goods.
委员会正在对奢侈品征税。
注意：tax作动词时是规则动词。
The local government taxes every household to pay for public services.
地方政府向每户家庭征税，以支付公共服务费用。
用法提示：tax作及物动词，表示“对…征税”，这里用一般现在时，主语为政府机构。
AI contextual example
Many countries tax alcohol and tobacco heavily.
许多国家对酒类和烟草征收重税。
用法提示：tax在这里是及物动词，后接征税对象，表示“对…课税”。
AI contextual example
The city council voted to tax vacant apartments to encourage owners to rent them out.
市议会投票决定对空置公寓征税，以鼓励业主将其出租。
用法提示：不定式to tax作宾语，tax表示“对…征税”，强调针对某物实施征税。
AI contextual example
表示对某人或某物征税，常与 on 连用说明征税项目，如 tax people on their income。
The government taxes tobacco and alcohol heavily.
政府对烟草和酒类征收重税。
此义较正式，意为指责、控告某人做了某事。
The manager taxed him with failing to meet the deadline.
经理指责他未能按时完成任务。
表示使某物（如体力、耐心、资源）承受巨大压力或过度消耗。
The long journey taxed the old man's strength.
长途旅行使这位老人的体力不堪重负。
levy 的宾语通常是 tax 等费用，不直接接被征税的人；比 tax 更正式。
impose 常搭配 tax on，强调政府强制征收；不以人为宾语。
charge 更普通，可指各种费用，语气不如 tax 正式；可以说 charge someone a fee。
assess 强调确定税额或价值，用于正式评估，不直接表示征收行为。
grammar · medium
易错句子The government taxes on imported cars.
正确表达The government taxes imported cars.
tax 作动词是及物动词，后面直接跟征税对象，中间不加介词。汉语“对……征税”里的“对”容易让学习者误加 on；on 只用于名词搭配 a tax on sth。
grammar · medium
易错句子Everyone must tax every year.
正确表达Everyone must pay tax every year.
tax 作动词时意思是“向……征税”，主语是征税的一方；个人是纳税的一方，要说 pay tax。汉语“交税”不能直接译成 tax。
grammar · medium
易错句子My new job is really tax.
正确表达My new job is really taxing.
表示“很费精力、令人劳累”时要用形容词 taxing 作表语，不能用动词原形 tax。汉语里动词和形容词的界限较宽，学习者容易把动词原形直接当表语使用。
本项针对 tax 的“对……征税/向……课税”义项。exempt 表示“免除（某人/某物的纳税义务）”，在税收语境中与 tax 方向相反；搭配为 exempt sb/sth from tax。
本项同样针对 tax 的“对……征税”义项。subsidize（补贴、资助）与 tax 是财政上的反向动作：征税是收取钱财，补贴是给予钱财；二者不能互换使用。
levy 的宾语通常是所征的税种或费用，常用 levy a tax/duty on sth；tax 的宾语是被征税的人或公司，如 tax the rich。两者都可译作“征税”，但搭配对象不同。
charge 多指商家、服务方或机构收取费用，常用于消费和服务场景，宾语可以是人或服务；tax 专指政府依法向个人或公司征税。表示“政府征税”时不用 charge。
fine 是法院或执法机关因违法而处以罚金，带有处罚性质，常用 fine sb (for sth)；tax 是政府为公共开支向个人或公司征税，不是处罚。两者都涉及向官方交钱，但法律性质不同。
对富人征税
A new government plan to tax the rich has sparked a heated debate.
政府一项对富人征税的新计划引发了激烈辩论。
对进口商品征税
The committee proposed new measures to tax imports from non-European countries.
委员会提议采取新措施，对来自非欧洲国家的进口商品征税。
耗尽某人的耐心
Her constant questions began to tax my patience.
她不断提问开始耗尽我的耐心。
消耗某人的资源
The long drought has taxed the region's water resources severely.
长期干旱已严重消耗该地区的水资源。
课以重税
These luxury goods are heavily taxed in most countries.
这些奢侈品在大多数国家被课以重税。
政府是征税的主体，与征税行为直接相关。
税收是国家财政收入的主要来源。
个人或公司的收入是常见的征税对象。
财产也是征税的重要对象之一。
商品交易过程中可能涉及征税（如消费税）。
考验某人的耐心；使某人不耐烦
Waiting for the delayed flight really taxed my patience.
等待航班延误真的很考验我的耐心。
绞尽脑汁；大费脑筋
This puzzle really taxed my brain.
这个谜题真让我绞尽脑汁。
大量耗费某人的资源
The prolonged negotiations taxed the team's resources.
漫长的谈判耗费了团队的大量资源。
征税的权力蕴含着毁灭的权力。
John Marshall, the fourth Chief Justice of the U.S., wrote this in the landmark Supreme Court case McCulloch v. Maryland (1819). It is often quoted to warn against excessive taxation.
美国第四任首席大法官约翰·马歇尔在具有里程碑意义的最高法院案件麦卡洛克诉马里兰州案（1819年）中写下了这句话。人们常引用它来警示过度征税的危害。
既要征税又要讨人喜欢，就像既要恋爱又要保持明智一样，非人力所能及。
This saying by the Irish-born British statesman Edmund Burke appears in his 1774 speech 'On American Taxation', and it is often used to explain why governments struggle to raise taxes without losing public approval.
这句话出自爱尔兰出生的英国政治家埃德蒙·伯克1774年的演讲《论美国征税》，常被用来解释为什么政府在征税时难以同时获得公众支持。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.