tarot cards
tarot cards 是常见搭配;单独说 tarot 也可泛指这类牌或占卜体系。
She spread the tarot cards on the table.
她把塔罗牌摊在桌上。
塔罗牌
一种有多种变体的纸牌游戏;塔罗牌中的一张,整副78张,分为五组,包括一组永久王牌,常用于神秘占卜;(算命用的)有图纸牌
a set of cards used by fortune-tellers, usually 72 cards with 22 special ones representing virtues, vices, death, fortune, etc.
一种有多种变体的纸牌游戏
A card game played in various different variations.
塔罗牌中的一张,整副78张,分为五组,包括一组永久王牌,常用于神秘占卜
Any of the set of 78 playing cards (divided into five suits, including one of permanent trumps), often used for mystical divination.
She reads tarot cards for her friends on weekends.
她周末给朋友们读塔罗牌。
用法提示:句中tarot作名词,修饰cards,指占卜用的塔罗牌。
I bought a new tarot deck yesterday.
我昨天买了一副新的塔罗牌。
用法提示:tarot作名词,与deck连用,指一套塔罗牌。
He spread the tarot on the table and began the reading.
他把塔罗牌摊在桌上,开始解读。
用法提示:tarot作名词,指整套塔罗牌,在这里作为直接宾语。
tarot cards 是常见搭配;单独说 tarot 也可泛指这类牌或占卜体系。
She spread the tarot cards on the table.
她把塔罗牌摊在桌上。
也可用 have one's tarot read 表示请人给自己占卜。
The fortune-teller offered to read her tarot.
算命师主动提出要为她读塔罗牌。
tarot reading 指一次占卜解读的过程,reading 不是指阅读。
I had a tarot reading yesterday.
我昨天做了一次塔罗占卜。
泛指用纸牌占卜的牌组,塔罗是其中一种;比 tarot 更笼统,不特指塔罗的 22 张大牌或 78 张结构。
现代常见的占卜卡,不一定沿用塔罗体系;语境中可代指塔罗,但严格说并非同一套牌,使用时需注意区别。
grammar · medium
易错句子Can you calculate my tarot?
正确表达Can you read my tarot?
中文“算塔罗”的“算”不能直译成 calculate;英语中与 tarot 搭配的动词是 read,也可以说 do a tarot reading。calculate 用于数字或数学,不能用于塔罗牌占卜。
grammar · medium
易错句子There are 78 tarot in a standard deck.
正确表达There are 78 tarot cards in a standard deck.
tarot 指塔罗牌体系;表示一张一张的牌要说 tarot card,复数用 tarot cards。不能在数字后直接用 tarot。
tarot 和 taro 拼写相近、读音接近,但 tarot 指占卜用的塔罗牌,taro 是一种可食用的芋头,二者词义完全不同,注意 tarot 结尾的 t 要发出来,taro 则是元音结尾。
塔罗牌
She spread the tarot cards on the table.
她把塔罗牌摊在桌上。
读塔罗牌;用塔罗牌占卜
My aunt learned to read tarot when she was young.
我姑姑年轻时学会了读塔罗牌。
塔罗牌占卜
Her tarot reading predicted a journey.
她的塔罗牌占卜预示着一趟旅行。
一副塔罗牌
He bought a new tarot deck with intricate artwork.
他买了一副图案精美的塔罗牌。
塔罗牌占卜师
The tarot reader told me to focus on my career.
塔罗牌占卜师告诉我要专注于事业。
塔罗牌牌阵
She chose a three-card tarot spread for the question.
她为这个问题选了一个三张牌的塔罗牌阵。
占卜师常用塔罗牌为他人预测命运。
塔罗牌是用于占卜的一种工具。
塔罗牌是一套特殊的纸牌,共有78张。
一次塔罗占卜常被称为 a tarot reading。
塔罗常与神秘学或超自然现象联系在一起。
塔罗牌的智慧,易经的真理。
In the musical Rent, this line is sung as part of "La Vie Bohème," a celebratory toast to art, mysticism, and bohemian life.
在音乐剧《吉屋出租》中,这句歌词出自《La Vie Bohème》,是对艺术、神秘主义和波希米亚生活的一首庆典祝酒辞。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.