sth tanks
常用于描述经济或股市的迅速下跌，也可指计划、成绩等突然变糟。
The stock market tanked after the rate hike.
加息之后股市暴跌。
给…加油；装入油箱（或罐、槽）；故意输掉；放水；抗伤害；吸收（敌方）火力；失败或下跌(常指经济或股市)；迅速恶化或下降；暴跌；在团队合作战斗中吸引敌人攻击,以便队友更有效地击败敌人
to fail, fall, or decline quickly (often of the economy or stock market)
失败或下跌(常指经济或股市)；迅速恶化或下降；暴跌
To fail or fall (often used in describing the economy or the stock market); to degenerate or decline rapidly; to plummet.
在团队合作战斗中吸引敌人攻击,以便队友更有效地击败敌人
To attract the attacks of an enemy target in cooperative team-based combat, so that one's teammates can defeat the enemy in question more efficiently.
将(燃料等)放入油箱
To put (fuel, etc.) into a tank.
故意输掉体育比赛以期获得未来竞争优势
To deliberately lose a sports match with the intent of gaining a perceived future competitive advantage.
一般现在时
The factory tanks the chemicals in large containers.
工厂将化学品储存在大容器中。
一般过去时
They tanked the water yesterday.
他们昨天将水储存起来了。
现在进行时
He is tanking the fuel now.
他正在将燃料注入罐中。
规则变化动词，过去式和过去分词加-ed。
The company's profits tanked last quarter when sales suddenly dropped.
上个季度销售额突然下降，公司利润暴跌。
用法提示：tanked 是 tank 的过去式，作动词表示“暴跌、大幅下滑”。
Our team's performance tanked in the second half of the game.
我们队在下半场的表现急剧下滑。
用法提示：tanked 是 tank 的过去式，作动词表示“急剧下滑、变差”。
If the economy tanks, many small businesses will struggle to survive.
如果经济大幅下滑，许多小企业将难以生存。
用法提示：tanks 是 tank 的第三人称单数形式，作动词表示“（经济）暴跌、大幅下滑”。
常用于描述经济或股市的迅速下跌，也可指计划、成绩等突然变糟。
The stock market tanked after the rate hike.
加息之后股市暴跌。
游戏术语，指在团队战斗中吸引敌方火力来保护队友。
The knight tanked for the party while the mage attacked from behind.
骑士为队伍扛住敌人攻击，法师则在后方进攻。
体育或竞赛语境中，指为了长远利益（如选秀权）而故意输掉比赛。
The team tanked the game to get a better draft pick.
球队故意输掉比赛，以争取更好的选秀顺位。
口语中表示给车辆加满油。
We tanked up before the road trip.
自驾游之前我们给车加满了油。
强调突然且严重的下跌，常用于股市、经济，也可用于公司倒闭。
强调快速垂直下降，多用于数值、价格、温度等。
与 plummet 近似，但也可用于物体或人的猛烈下降。
多指经济、价格等持续疲软或下跌，语气不如 crash 强烈。
强调彻底崩溃或垮掉，语气最强。
grammar · medium
易错句子The stock market tanked down after the weak data.
正确表达The stock market tanked after the weak data.
表示股价、经济等“暴跌”时，tank 本身已经包含快速下跌的意思，再加 down 是冗余，应去掉。
grammar · medium
易错句子He tanked in the game on purpose.
正确表达He tanked the game on purpose.
表示“故意输掉比赛”时，tank 是及物动词，直接接 the game/match 作宾语；不要受中文“在比赛中放水”的影响而加介词 in。
对应 tank 作动词“暴跌/大幅下跌”的义项；soar 指价格、数量等急剧上升，是最常见的反义词之一。
对应 tank 作动词“迅速恶化/下滑”的义项；recover 强调从低谷好转，但不含突然性。不用于“故意输掉比赛”等义项。
对应 tank 作动词“失败”的义项；succeed 只表示结果上的成功，不表示价格或经济趋势的上升。
tank 作动词表示“暴跌、垮掉”时很口语，常指股市、经济或某事彻底失败；plunge 较正式，强调突然大幅度下降，主语常是价格、股票、指数等。
tank 常用于口语，指经济、股市等“垮掉、暴跌”；collapse 更强调彻底崩溃或坍塌，可用于建筑倒塌、身体垮掉、交易或体系崩溃等更广的情形。
tank 和 thank 因拼写相近、读音易混。tank 的 t 发 /t/，作动词意思是“暴跌、故意输掉、吸引敌人火力”；thank 的 th 发 /θ/，意思是“感谢”，二者意思完全无关。
使经济崩溃；拖垮经济
The trade war could tank the economy.
贸易战可能拖垮经济。
价值暴跌
The currency tanked in value after the announcement.
公告发布后，该货币的价值暴跌。
故意输掉比赛
The team was accused of tanking a game for a better draft pick.
该队被指控故意输掉比赛以获得更好的选秀权。
加满油箱
Let's tank up at the gas station before we leave.
我们出发前在加油站加满油吧。
承受伤害；吸收伤害
The defender can tank damage while the others attack.
防御者可以承受伤害，而其他人进行攻击。
与tank表示市场行情暴跌的语境密切相关。
tank常用于描述股票价格大幅下跌。
经济状况恶化时常用tank来形容。
投资者常关注资产价值是否tank。
经济衰退期间，相关指标常被描述为tank。
迅速恶化；暴跌；一落千丈
The economy went in the tank after the crisis.
危机过后，经济一落千丈。
加满油箱；大量饮酒
We should tank up before the long journey.
长途旅行前我们该把油箱加满。
故意输掉比赛
The team was accused of tanking games for a better draft pick.
该队被指控故意输掉比赛以获得更好的选秀权。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.