tally with sth
表示说法、数字、记录等彼此吻合，常用于否定句，说明两者对不上。
His account of the accident doesn't tally with what the witnesses saw.
他对事故的描述与目击者看到的情况不一致。
符合；一致；吻合
数；计数；计算；记录；标出；记分；核对；清点（货物）
To correspond or agree with something.
计数某物。
To count something.
数学计算得出数值结果。
To mathematically calculate a numeric result.
通过做标记记录。
To record something by making marks.
使事物相互对应或一致。
To make things correspond or agree with each other.
计分。
To keep score.
对应或一致。
To correspond or agree.
核对,如进出舱的货物包裹。
To check off, as parcels of freight going inboard or outboard.
一般现在时
She tallies the votes every evening.
她每天晚上统计选票。
现在进行时
The accountant is tallying the expenses right now.
会计正在核对开支。
一般过去时
They tallied the scores after the game.
他们在比赛后统计了分数。
The receipts and the bank statement tally, so we can close the books.
收据和银行对账单相符，所以我们可以结账了。
用法提示：tally 在此作动词，表示“相符、一致”。
The witness's story tallied with the security camera footage.
目击者的说法与监控录像一致。
用法提示：tallied 是 tally 的过去式，表示“与……一致”。
His description of the event tallies with what I saw.
他对事件的描述和我看到的情况吻合。
用法提示：tallies 是 tally 的第三人称单数形式，表示“吻合”。
表示说法、数字、记录等彼此吻合，常用于否定句，说明两者对不上。
His account of the accident doesn't tally with what the witnesses saw.
他对事故的描述与目击者看到的情况不一致。
宾语是代词时要放在 up 前面，如 tally them up。
She tallied up the scores at the end of the game.
比赛结束时，她统计了总分。
直接跟宾语，表示逐项清点并把数目记录下来。
Officials tallied the votes by hand.
工作人员手工清点了选票。
agree 在这层意思上比 tally 更口语化，常用于数据、观点或描述的相互一致。注意 agree 也有“同意”的意思，需根据语境区分。
correspond 强调事物之间一一对应或与某标准相符，较正式，常与 with 或 to 连用。
match 侧重两个事物在特征、数量或外观上相同或相配，语气直接、常用。
square 作动词表示“相符”时，常与 with 连用，多用于事实、说法或账目之间，稍显正式或文学化。
grammar · medium
易错句子His story doesn't tally to the facts.
正确表达His story doesn't tally with the facts.
tally 表示“与……一致”时是不及物动词，固定搭配是 tally with sth，不能用 to；改成 with 才符合英语介词搭配。
grammar · medium
易错句子We need to tally with the votes before midnight.
正确表达We need to tally the votes before midnight.
表示“清点、统计”时 tally 是及物动词，直接接宾语，如 tally the votes；tally with 的意思是“与……吻合”，此处意思不同，不能加 with。
grammar · medium
易错句子The bill tallied $50.
正确表达The bill totaled $50.
tally 表示清点、记录或吻合，不表示“总计达到”；表示金额合计到某数应用 total，因此 totaled $50 才正确。
与 tally 的“符合、一致”义相对，指观点、数据等不相符。
与 tally 的“一致”义相对，强调有差异。
与 tally 的“相符”义相对，指相互矛盾。
与 tally 的“吻合”义相对，指相互对立。
与 tally 的“吻合”义相对，指搭配或对应不当。
count 只表示数出总数这一动作；tally 强调边数边记、逐项累计，常与账目、清单、得分等搭配，含有核对记录的意味。
match 多指两者在外观、款式或性质上相配；tally 指数字、账目、说法等彼此吻合一致，常见于核对数据的语境。
record 泛指把任何信息记下来留存；tally 特指用记号或逐笔累计的方式计数记录，强调数目一项项加上去。
（与……）相符；和……一致
His account of events does not tally with hers.
他对事件的描述与她的不一致。
合计，结算
She tallied up the sales figures for the month.
她合计了本月的销售数字。
清点选票
Officials tallied the votes late into the night.
官员们深夜清点了选票。
完全相符
The two reports tally exactly.
这两份报告完全一致。
计票时逐张清点选票，与tally的计数含义相关。
比赛或游戏中累计得分，与tally的记分含义相关。
盘点货物时逐项核对数量，与tally的逐项记录含义相关。
记账时逐笔登录并核对数目，与tally的核对和记录含义相关。
计算总和时核对各项数值，与tally的计算和合计含义相关。
把……加起来，合计
The waiter tallied up the bill and handed it to us.
服务员把账单合计了一下，递给了我们。
与……相符，与……一致
His story doesn't tally with what the other witness said.
他的说法与另一位证人的证词不符。
来吧，记账员先生，把我的香蕉数一数。
At the end of the harvest, the workers tally every basket of fruit.
收获结束时，工人们清点每一篮水果。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.