suture sth
suture 作及物动词,直接接伤口或切口作宾语,表示“缝合”。
The doctor sutured the wound.
医生缝合了伤口。
通过缝合两个边缘形成的缝线,尤指在外科处理伤口时连接皮肤。;不可动的关节(尤其是颅骨之间的);用于将两个边缘(尤其是皮肤)缝在一起的线。;手术中使用的缝合线;独立地体沿主要断层接合的区域。
an immovable joint between the bones of the skull
指颅骨之间的骨缝;手术中的缝合或缝线是另一义。
通过缝合两个边缘形成的缝线,尤指在外科处理伤口时连接皮肤。
A seam formed by sewing two edges together, especially to join pieces of skin in surgically treating a wound.
不可动的关节(尤其是颅骨之间的)
an immovable joint (especially between the bones of the skull)
用于将两个边缘(尤其是皮肤)缝在一起的线。
Thread used to sew or stitch two edges (especially of skin) together.
手术中使用的缝合线
a seam used in surgery
独立地体沿主要断层接合的区域。
An area where separate terrane join together along a major fault.
外科医生用来缝合组织的肠线、丝线或金属线
thread of catgut or silk or wire used by surgeons to stitch tissues together
一种仅见于颅骨的由沙比纤维连接的纤维关节。
A type of fibrous joint bound together by Sharpey's fibres which only occurs in the skull.
一种接缝或线,如甲壳类节段之间、单壳螺壳层之间或甲虫鞘翅相接处。
A seam or line, such as that between the segments of a crustacean, between the whorls of a univalve shell, or where the elytra of a beetle meet.
植物两边缘愈合处的接缝。
The seam at the union of two margins in a plant.
主体与自身表象认同的过程,如说话者在特定话语中与“我”的认同;(引申)内容由外部决定或提供的过程。
The procedure by which a subject comes to be identified with its own representation, as in the identification of the speaker with the sign “I” within a certain discourse; (by extension) any process by which the content of something is determined or supplied from outside itself.
The sutures in a baby's skull are not yet fused, allowing the head to pass through the birth canal.
婴儿颅骨上的骨缝尚未融合,这样头部就能通过产道。
用法提示:用复数名词 sutures 作主语,指颅骨之间的骨缝。
The doctor said the suture on the X-ray is a normal cranial joint.
医生说X光片上的骨缝是正常的颅骨关节。
用法提示:用单数名词 suture 作从句主语,指骨缝。
We learned about the main sutures of the skull in biology class.
我们在生物课上学习了颅骨的主要骨缝。
用法提示:用复数名词 sutures 作介词宾语,指多条骨缝。
suture 作及物动词,直接接伤口或切口作宾语,表示“缝合”。
The doctor sutured the wound.
医生缝合了伤口。
closed 作补语,说明缝合后的状态。
The surgeon sutured the incision closed.
外科医生将切口缝合好了。
此义为解剖学术语,suture 作名词,指颅骨之间的骨缝。
The sutures between the skull bones are immovable joints.
颅骨之间的骨缝是不动关节。
suture 作名词时可数,指缝合用的线,常用复数。
The doctor closed the wound with three sutures.
医生用三针缝线缝合了伤口。
seam 是普通用词,多指布料、金属等相接处的缝;在解剖学正式文本中一般不直接替换 suture,只用于比喻或科普语境。
joint 含义比 suture 广,可指任何骨连接;非专业语境可用 joint 指颅骨间的接缝,但会失去‘不动关节’的具体含义。
grammar · medium
易错句子The surgeon sutured on the wound.
正确表达The surgeon sutured the wound.
suture 作动词时是及物动词,后面直接接宾语“伤口”,不需要介词 on;中文里可以说“在伤口上缝合”,但英语中 suture 的宾语就是被缝合的部位。
grammar · medium
易错句子The doctor put three suture in my arm.
正确表达The doctor put three sutures in my arm.
suture 作名词表示“缝线/缝针”时是可数名词,复数形式为 sutures;数词 three 后面必须使用复数形式。
对应“骨缝/不动关节”这一解剖学义项;与其相对的可自由活动关节。普通“缝合”义无反义,不适用此对照。
与“不动关节(骨缝)”相对;仅限解剖学义项,不适用于缝合线或缝合动作。
suture 作名词可指‘缝合线’或解剖学上的‘骨缝’,作动词指‘缝合伤口’;stitch 则更口语化,指‘一针、缝针’,也指缝纫的针脚。伤口可以说 stitch/stitches,但骨缝只能用 suture。
suture 作动词只用于医学上的‘缝合伤口’;sew 是日常动词,指‘缝补衣物、缝合布料’,宾语常是衣服、扣子等,不用于人体组织的缝合。
suture 与 saturate 拼写相近,但意思完全不同:suture 是‘缝合线/骨缝’或‘缝合’,saturate 是动词‘浸透’。注意读音也不同:suture 读 /ˈsutʃɚ/,saturate 读 /ˈsætʃəreɪt/。
拆线
Suture removal is usually quick and painless.
拆线通常快速且不痛。
可吸收缝线
The surgeon closed the incision with absorbable sutures.
外科医生用可吸收缝线关闭了切口。
缝合伤口
The doctor sutured the wound after cleaning it.
医生在清洁后缝合了伤口。
颅缝
Cranial sutures are the joints between the skull bones.
颅缝是头骨之间的关节。
矢状缝
The sagittal suture runs along the top of the skull from front to back.
矢状缝沿颅骨顶部从前向后延伸。
缝合口
The nurse checked the suture line for redness or swelling.
护士检查缝合口是否有红肿。
sut- (root: sew) + -ure (suffix: action/result); similar -ure nouns: closure, exposure, pressure
缝合时使用的手术针,与缝合线配合。
缝合线本体,用以闭合伤口。
缝合的对象,需要闭合的皮肤或组织损伤。
手术中切开的部位,缝合后需愈合。
缝合的最终目的,促进组织恢复。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.