sulk about/over sth
后接名词或动名词,说明不高兴的原因。
She sulked about being criticized in front of her colleagues.
她因为当着同事的面被批评而生闷气。
生闷气;愠怒;绷着脸
sulking — present participle of sulk
闷闷不乐地沉默或回避,以表示不快或生气。;不高兴;闷闷不乐;不悦;生气
to be silent and refuse to talk or smile because you are angry or upset
闷闷不乐地沉默或回避,以表示不快或生气。
To express ill humor or offence by remaining sullenly silent or withdrawn.
一般现在时
She sulks whenever she doesn't get her way.
她每次不顺心就会闷闷不乐地沉默。
一般过去时
He sulked all evening after losing the game.
他输了比赛后整个晚上都闷闷不乐。
现在进行时
Why are you sulking in the corner?
你为什么在角落里生闷气?
sulk 指因生气或不快而沉默、回避,常带小孩气。
She didn't say a word all evening; she just sat in the corner and sulked.
她整晚一句话也没说,只是坐在角落里生闷气。
用法提示:sulked 是动词 sulk 的过去式,表示闷闷不乐地沉默不语。
Stop sulking and tell me what's wrong.
别生闷气了,告诉我怎么了。
用法提示:sulking 是动词 sulk 的 -ing 形式,用在此处表示持续生闷气的状态。
He often sulks when he doesn't get his way.
他得不到想要的就会经常生闷气。
用法提示:sulks 是动词 sulk 的第三人称单数形式,表示因不快而生气沉默。
后接名词或动名词,说明不高兴的原因。
She sulked about being criticized in front of her colleagues.
她因为当着同事的面被批评而生闷气。
常与地点或方式状语连用,强调独自沉默退避的状态。
He sulked in silence rather than discuss the problem.
他闷声不响地生闷气,而不去谈论这个问题。
表示对某人不快,常带有孩子气的意味。
Don't sulk at me—I didn't mean to offend you.
别对我生闷气——我不是有意冒犯你。
比 sulk 更强调撅嘴这一动作,常显得孩子气,持续时间较短。
侧重无精打采、垂头丧气,不一定是因某人生气,也未必故意不理人。
侧重心里反复想烦心事,与 sulk 的赌气不理人有区别,brood 不一定带有对抗或冷淡态度。
较正式,描述阴沉、不友好的神态;sulk 更强调因生气而主动回避。
grammar · medium
易错句子She sulked her boyfriend because he was late.
正确表达She sulked at her boyfriend because he was late.
sulk 是不及物动词,不能直接带宾语;要表达“对某人生闷气”时,需在对象前加介词 at。
grammar · medium
易错句子He was sulk all afternoon.
正确表达He was sulking all afternoon.
sulk 是动词,不是形容词;表示“闷闷不乐”的状态时,应该用现在分词 sulking 作表语,而不能用动词原形 sulk。
sulk指因生气/不快而闷闷不乐地沉默或回避;cheer up表示从闷闷不乐中振作起来,侧重情绪变好,不指面部表情。
sulk指绷着脸生闷气;brighten作不及物动词时指脸上露出喜色、情绪好转,与sulk的愠怒脸色相对。
sulk是出于不快而沉默愠怒;rejoice强调因喜悦而欢欣,语气更为强烈,且不只是‘不生气’。
sulk 强调因不快而沉默、回避;pout 则强调撅嘴等面部表情,多指孩子或短暂的不悦。
sulk 是因生气而沉默地回避他人;mope 是因沮丧或悲伤而消沉,不一定是针对别人。
sulk 是把不快挂在脸上、用沉默表示不满;brood 是反复思考令人烦恼的事,可能外表平静。
闷不吭声地生闷气
She sulked in silence instead of telling him what was wrong.
她没有告诉他哪里不对,只是闷不吭声地生闷气。
在自己房间里生闷气
He sulked in his room all afternoon after being scolded.
他挨了骂后,整个下午都在自己房间里生闷气。
因为某事生闷气
Don't sulk over a small mistake; just try again.
别因为一个小错误生闷气,再试一次就好。
走开去生闷气
Instead of talking, she went off and sulked.
她没有交谈,而是走开去生闷气了。
像孩子一样生闷气
Stop sulking like a child and tell me what's wrong.
别像孩子一样生闷气了,告诉我怎么了。
指因感到被冒犯而产生的不满情绪,常伴随生闷气。
用沉默表达不快或惩罚对方的行为,与sulk表现相近。
形容人情绪不好时退缩、不愿交流的状态。
描述容易烦躁、爱闹情绪的性格。
故意冷淡地对待他人,常见于赌气或不快的场合。
有时你会生闷气,有时你会燃烧。
This line is from Radiohead's song 'Sulk', where the singer tells someone they will sometimes sulk and sometimes burn.
这句话出自电台司令的歌曲《Sulk》,歌手对某人说,他们有时会生闷气,有时会燃烧。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.