someone's sulking
sulking 作名词时常与物主代词连用,表示某人闷闷不乐的状态。
His sulking made the whole room gloomy.
他的闷闷不乐让整个房间都变得阴沉沉的。
生闷气;闷闷不乐
生气、闷闷不乐的行为
the act or state of sulking; sulky, silently resentful behaviour
生气、闷闷不乐的行为
The act of one who sulks.
Her sulking lasted the whole afternoon after she lost the game.
她输了比赛后,闷闷不乐持续了整个下午。
用法提示:sulking 在此作名词,指持续一段时间生闷气、闷闷不乐的行为,在句中作主语。
A bit of sulking won't change the decision, so let's talk about it calmly.
生一会儿闷气改变不了决定,我们还是冷静地谈谈吧。
用法提示:sulking 在此作名词,表示生闷气这种行为,与 a bit of 搭配作主语。
He got tired of his brother's sulking and left the room.
他受够了弟弟的闷闷不乐,离开了房间。
用法提示:sulking 在此作名词,指某人生闷气的表现,用作介词 of 的宾语。
sulking 作名词时常与物主代词连用,表示某人闷闷不乐的状态。
His sulking made the whole room gloomy.
他的闷闷不乐让整个房间都变得阴沉沉的。
用 over 或 about 引出闷闷不乐或生气的原因。
Her sulking about the decision was completely unnecessary.
她对这个决定生闷气完全没有必要。
作名词指一段闷闷不乐、赌气的时间;常与in a sulk搭配,比sulking更强调具体的一段情绪。
侧重撅着嘴、脸上明显流露不快的神情,常含孩子气,比sulking更强调面部表情。
指突然爆发的一阵恼怒或赌气,时间短,常用in a huff;与sulking相比更突出那一刻的怒气而非持续闷闷不乐。
指独自闷闷不乐、无精打采的状态,不一定带怒气,偏向忧郁沮丧;比sulking少了‘赌气’的对抗意味。
grammar · medium
易错句子He is in sulking.
正确表达He is sulking.
汉语'他在生闷气'中的'在'被误译为介词 in,构成 be in + 动名词的错误结构;英语进行时用 be + 现在分词,sulking 已是动词的 -ing 形式,前面不能加 in。
grammar · medium
易错句子I am tired with his sulking.
正确表达I am tired of his sulking.
表示'对……感到厌倦'的固定搭配是 be tired of,后接名词或动名词;with 用于 be angry with、be pleased with 等表示情绪对象的搭配,不能与 tired 的'厌倦'义搭配。
grammar · medium
易错句子He is very sulking.
正确表达He is very sulky.
sulking 是动词 sulk 的现在分词(也可作名词),不能受 very 修饰;表示'闷闷不乐'的性格或状态应用形容词 sulky,如 be/feel very sulky。
与“sulking”的闷闷不乐相对,指高兴、愉快的状态。
与“sulking”的生气、沉默相对,指愉悦的情绪状态。
与“sulking”的愠怒、不友善相对,指温和友好的态度。
与“sulking”的闷闷不乐相对,指开朗欢乐的性格或行为。
sulking 强调因生气而沉默冷淡、不理人;moping 侧重无精打采、情绪低落,不一定带怒气,且常表现为独自发呆。
sulking 是较长时间的闷气、冷淡回避;pouting 常指撅嘴或短暂赌气,表情动作更外显,程度较轻。
sulking 源于对人或事不满而闹情绪;brooding 是忧郁地反复思索,未必针对他人,也没有赌气、冷战的含义。
一阵生闷气
After losing the game, he went into a fit of sulking.
输了比赛后,他生了一阵闷气。
长时间的闷闷不乐
Her prolonged sulking after the quarrel made the atmosphere tense.
争吵后她长时间闷闷不乐,气氛变得紧张。
孩子气的赌气行为
The teacher ignored the student's childish sulkings and continued the lesson.
老师不理睬那个学生孩子气的赌气行为,继续上课。
纵容自己生闷气
If you give in to sulking, you will only feel worse.
如果你纵容自己生闷气,只会感觉更糟。
-ulking
-ulking
-lking
-lking
-lking
-lking
sulk(词根)+ -ing(后缀)
sulk(词根)
sulk(词根)+ -y(后缀)
sulky(形容词)+ -ly(后缀)
sulky(形容词)+ -ness(后缀)
与闷闷不乐相关,指因不满而心怀怨恨的情绪。
指突然爆发的愤怒行为,与生闷气同属负面情绪的表现,但更激烈。
指故意冷淡或忽视他人,与生闷气的行为常相伴出现。
指长期怀恨在心,闷闷不乐可能源于或导致积怨。
指心理状态,闷闷不乐是一种低落的情绪状态。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.