Word
sugarcoat
/ˈʃugəkəut/
verb
粉饰；美化
核心释义
to make something seem more attractive or pleasant than it really is
- 1.
裹上糖衣
To coat with sugar.
- 2.
粉饰,使表面上更具吸引力
To make superficially more attractive; to give a falsely pleasant appearance to.
给…裹上糖衣；裹上糖衣；粉饰,使表面上更具吸引力；裹以糖衣；粉饰
用法In use
Don't sugarcoat the truth — I'd rather hear the real story.
用法提示：sugarcoat 在此为动词原形，用于否定祈使句，意为‘粉饰’，即不把坏消息说得更好听。
She sugarcoated her criticism with praise, but I understood her point.
用法提示：sugarcoated 是 sugarcoat 的过去式，作及物动词，带宾语 criticism，表示‘粉饰、美化’。
Stop sugarcoating the situation; we need to face the problems directly.
用法提示：sugarcoating 是 sugarcoat 的现在分词，用在 stop doing 结构中，表示‘不再粉饰’。
sugarcoat sth
最常见的及物用法，直接接被粉饰的事物。
Don't sugarcoat the truth.
不要粉饰事实。
sugarcoat the fact that ...
后接 that 从句，说明被淡化或掩饰的具体内容。
相关词与表达Connections
易混词Confusing words
- whitewash
- 粉饰（掩盖过错或丑闻） · sugarcoat 是把坏消息说得没那么糟，重点在措辞上加糖、让人听着舒服；whitewash 是通过掩盖或歪曲事实来洗白过错、丑闻，重点在隐瞒真相，语气更重，多用于调查报告、丑闻等正式语境。
- sweeten
- 使更有吸引力；加糖使变甜 · sugarcoat 侧重把不好的事包装得比实际好听，含粉饰意味；sweeten 侧重用好处或让步让提议、条件更有吸引力（如 sweeten the deal），也可指字面上加糖变甜，但不含隐瞒真相的意思。
- downplay
- 淡化，轻描淡写 · sugarcoat 着眼于把内容包装得讨喜、听着舒服，带有粉饰色彩；downplay 只是降低某事的重视程度或分量，可以不含欺骗意味，如淡化风险、淡化作用。
词族Word family
- sugarcoated
- 粉饰的；裹了糖衣的；表面上美好的 · sugar + coat + ed
学习提示Learner notes
语法说明Grammar Note
及物动词，后接名词或代词作宾语。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.