Word · Frequency #17476
subcontractor
分包商；转包人；分包者
核心释义
a person or company that is hired by a primary contractor to do part of the work under a subcontract
- 1.
由另一承包商(通常是总承包商)雇佣,而非直接受客户雇用的承包商
A contractor hired by another contractor (often a general contractor) and thus employed by that contractor rather than directly hired by the customer.
- 2.
与主承包商签订分包合同的人
someone who enters into a subcontract with the primary contractor
由另一承包商(通常是总承包商)雇佣,而非直接受客户雇用的承包商；与主承包商签订分包合同的人；转包工作的承包者；分包者；转包人
用法In use
The general contractor hired a local subcontractor to handle the electrical wiring.
用法提示：subcontractor 在此作名词，指受总承包商委托承担部分工程的分包商。
Our subcontractor delivered the steel beams ahead of schedule.
用法提示：此处 subcontractor 指具体承担转包工作的分包方，作主语。
She works as an independent subcontractor for several construction firms.
用法提示：subcontractor 与独立身份搭配，表示以分包身份承揽工作的人。
subcontractor for sth
for 后接具体工作内容，说明分包的范围。
They hired a subcontractor for the electrical work.
他们为电气工程雇了一名分包商。
work as a subcontractor
work as a subcontractor 表示身份，后面常接 for 加公司或机构。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- hire a subcontractor
- 雇佣分包商
- The general contractor decided to hire a subcontractor for the plumbing work.总承包商决定雇佣一名分包商来做管道工程。
- independent subcontractor
- 独立分包商
- As an independent subcontractor, she manages her own schedule.作为独立分包商，她管理自己的日程。
- work with a subcontractor
- 与分包商合作
- Our team works with a subcontractor for the landscaping.我们的团队与一家分包商合作做景观美化。
- subcontractor agreement
- 分包协议
- Make sure the subcontractor agreement includes a timeline.确保分包协议包含时间表。
- pay a subcontractor
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
sub-（下）加 contractor（承包商）：主承包商之下的分包商，记 sub 是‘下’。
语境与语域Context & Register
语域：neutral 常见场景：construction projects、legal contracts、project management 该词通常用于商业、法律和工程项目等语境，多出现在合同、招标文件和项目管理中；日常口语中不算生僻，但正式感稍强。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
以上单词均以 -tractor 结尾，读作 /træktɝ/，与 subcontractor 词尾的 /træktɝ/ 押韵。其中 contractor 是 subcontractor 去掉前缀 sub- 后的基词，读音几乎一致。注意形近词：subcontract（/ˌsʌbkənˈtrækt/）少了末尾的 -or，读作 /trækt/；traction（/ˈtrækʃən/）以 /ʃən/ 结尾，二者都不与 subcontractor 押韵。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.