subcommittee

panel 侧重被选出进行讨论、评审或提供意见的专家组，常带有公开性或临时性；不一定是一个委员会的下设机构，替换 subcommittee 时需注意语境是否强调上级委员会层级。

working group 强调为完成具体任务或项目而组成的协作小组，常出现于机构或研究项目中；它可能是 subcommittee 的一种形式，但不像 subcommittee 那样明确是委员会的下属分支。

task force 强调针对特殊问题或紧急任务临时组建的专门小组，具有行动性和临时性；通常不是长期常设的委员会下属，正式程度和组织关系与 subcommittee 有所不同。

subgroup 是通用词，泛指一个大群体中的任何小分组，缺乏 committee 的组织和正式授权含义；在正式机构文件中替换 subcommittee 可能不够准确。

与“subcommittee（小组委员会）”相对，指由委员会全体成员组成的机构，而非从中分出的下属小组；二者不可互换使用。

committee 指整个委员会；subcommittee 指隶属于该委员会、为特定任务而设的下属小组。若指全体成员或整个机构，用 committee，不用 subcommittee。

commission 指官方任命的、具独立职能的委员会（如调查委员会）；subcommittee 是既有委员会内部的下设小组。表达官方任命的委员会时用 commission，不用 subcommittee。

panel 指为评审、讨论等临时组成的专家小组，不一定有上级委员会；subcommittee 是委员会正式的下设分支，有明确的隶属关系。指临时专家组时用 panel，不用 subcommittee。

committee

sub

sub

前缀

根词

同前缀词

同前缀词

同根词

小组委员会开会时会围绕议程展开讨论或审议。

小组委员会常通过举行听证会来收集证人和专家的意见。

主席负责主持小组委员会的会议并引导讨论方向。

小组委员会在完成专项工作后通常会编写报告提交给上级委员会。

小组委员会的成员在形成决议或建议时需要进行投票表决。