straight-out

The manager gave a straight-out refusal to our request for extra vacation days.

经理对我们多休几天假的请求直截了当地拒绝了。

用法提示：straight-out 作定语修饰 refusal，表示‘直截了当的、不客套的’。}

I want a straight-out answer: did you take my phone?

我要一个直截了当的回答：你拿了我的手机吗？

用法提示：straight-out 作定语修饰 answer，表示‘坦诚的、毫不隐瞒的’。}

That accusation is a straight-out lie.

那个指控是一个彻头彻尾的谎言。

用法提示：straight-out 修饰 lie，强调‘完全的、毫不掩饰的’。}