a [number]-storey + noun
用于名词前作定语时,storey 用单数并带连字符,如 a three-storey building。
They live in a two-storey house.
他们住在一栋两层的房子里。
楼层;(船的)层
(字母的)层,如 a 和 g;楼层;船的一层。;某些字母(如a和g)的垂直层级。;楼
楼层;船的一层。
A floor or level of a building or ship.
某些字母(如a和g)的垂直层级。
A vertical level in certain letters, such as a and g.
Our new flat is on the third storey, but luckily the building has a lift.
我们的新公寓在第三层,幸好楼里有电梯。
用法提示:storey 作名词,表示楼层。
That hotel is forty storeys tall, and the view from the top is amazing.
那家酒店有四十层高,从顶上看风景美极了。
用法提示:storeys 是 storey 的复数形式,作名词,指建筑楼层。
Damage from the storm was limited to the top storey of the house.
暴风雨造成的损坏仅限于房子的顶层。
用法提示:storey 作名词,表示建筑物的一层。
用于名词前作定语时,storey 用单数并带连字符,如 a three-storey building。
They live in a two-storey house.
他们住在一栋两层的房子里。
表示位于某楼层时常用介词 on。
The library is on the third storey.
图书馆在第三层。
此结构用复数 storeys 说明整栋建筑的层数。
It is a building of twelve storeys.
这是一栋十二层的建筑。
grammar · medium
易错句子They live in a five-storeys building near the park.
正确表达They live in a five-storey building near the park.
英语中“数词+名词”构成复合定语修饰后面的名词时,中间的名词要用单数,所以是 a five-storey building,storey 不加 -s;只有 storey 单独作名词充当主语、宾语或表语时才用复数 storeys,如 The building has five storeys.
grammar · medium
易错句子My office is in the tenth storey of that tower.
正确表达My office is on the tenth storey of that tower.
表示位于某座楼的某一层,英语用介词 on(on the tenth floor / on the tenth storey),不用 in;汉语“在十楼”的“在”容易被直译成 in,但 in 只表示在建筑内部这个空间里,不表示“在某一层”。
grammar · medium
易错句子My grandfather told me a funny storey about his childhood.
正确表达My grandfather told me a funny story about his childhood.
表示“故事、叙述”的词是 story,而 storey 只表示建筑物的楼层(或船的一层),两词读音相同但意义不同,不能互相替代;这里说的是“讲了个有趣的故事”,所以必须用 story。
英式英语里 storey 指楼层,story 通常指故事;美式英语里 story 也可指楼层。表示“故事”时不能用 storey;表示英式“楼层”时拼写用 storey。
storey 只作名词指建筑物的层(英式拼写),常与数词连用表示建筑高度;floor 还可指室内地板,并更常用于说“第几层”。两者在“楼层”义上部分重叠,但 floor 的“地面”义不能用 storey。
storey 专指建筑或船的层,常用来计量建筑高度;level 含义更广,可指楼层、层级或水平,指示具体楼层时也常用(如 Level 3)。表达抽象“水平”时不能用 storey。
顶层
The top storey of the building offers a panoramic view.
建筑的顶层提供全景视野。
底层
The shop is on the ground storey.
商店在底层。
上层
We live in an upper storey flat.
我们住在上层公寓。
多层的
They are building a multi-storey car park.
他们正在建一个多层停车场。
一楼
The library is on the first storey.
图书馆在一楼。
二楼
建筑由多个楼层组成
公寓通常位于某一楼层
摩天大楼有很多楼层
地下室是地下的楼层
屋顶是建筑的顶部,不是楼层
智力低下,头脑简单
He's a bit weak in the upper storey if you ask me.
依我看,他脑子有点不好使。
缺根筋,傻乎乎的
The guy must have a storey missing to believe that story.
那家伙肯定缺根筋才会相信那个故事。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
Her office is on the second storey.
她的办公室在二楼。