cause a stoppage (of sth)
可用于交通、生产等中断。
The accident caused a stoppage of traffic.
事故导致了交通阻塞。
停止;中止
活动的中止或停止。;中断后的停滞状态;阻碍活动继续的事物;阻塞物或障碍物。;管道或管子的堵塞;停止某物的行为
活动的中止或停止。
A pause or halt of some activity.
中断后的停滞状态
the state of inactivity following an interruption
阻碍活动继续的事物;阻塞物或障碍物。
Something that forms an obstacle to continued activity; a blockage or obstruction.
管道或管子的堵塞
an obstruction in a pipe or tube
停止某物的行为
the act of stopping something
The heavy snowfall caused a two-hour stoppage of all bus services.
大雪导致所有公交服务停运两小时。
用法提示:stoppage 为名词,指服务因外力而暂时中断的状态。
AI contextual example
The workers voted for a one-day stoppage to protest the new schedule.
工人们投票决定举行一天罢工,以抗议新的排班表。
用法提示:这里 stoppage 指有组织的停工或罢工,是名词用法。
AI contextual example
The company apologised for the stoppage of email service caused by a server problem.
公司为服务器问题导致的电子邮件服务中断致歉。
用法提示:stoppage 作名词,指服务中断或停止运行。
AI contextual example
可用于交通、生产等中断。
The accident caused a stoppage of traffic.
事故导致了交通阻塞。
常与介词in搭配,表示某处发生停滞。
There was a stoppage in the factory due to a power failure.
由于停电,工厂出现停工。
用于正式场合,表示某种活动的停止。
The workers demanded an end to the stoppage of production.
工人们要求结束生产中断。
halt 常用于突然或正式的停止,作名词时多见于 bring sth to a halt;stoppage 更常指生产、工作等的停止状态。
stop 为最常用词,口语和书面均可;stoppage 更正式,且可指罢工、停工等具体事件。
cessation 极正式,强调完全结束,常与 hostilities、business 等搭配;stoppage 不一定永久,且语气较轻。
pause 指短时间的中断,stoppage 通常时间较长;pause 可作动词,stoppage 不可。
suspension 强调因官方决定而暂时中止,有‘暂缓、悬挂’的意思;stoppage 更中性,指实际中止发生。
grammar · medium
易错句子The production stoppaged yesterday.
正确表达The production stopped yesterday.
stoppage 是名词,不可用作动词。表示‘停止’应用动词 stop。
grammar · medium
易错句子There is too much stoppage in the system.
正确表达There are too many stoppages in the system.
stoppage 作‘故障、中断’讲时可数,应用 many 修饰复数形式 stoppages,不可用 much 修饰不可数名词。
对应“停止某物”或“活动中断”的义项,指不中断、继续进行;不能用于管道堵塞义。
对应“中断后的停滞状态”义项,指中断之后重新开始;隐含曾有过中断,与 continuation 强调持续不断略有不同。
对应“停止”广义上的反义,指动作或过程的起始;与 stoppage 侧重停顿状态相对,start 侧重起始点。
停工;罢工
The union called a work stoppage to protest the new contract.
工会发起停工以抗议新合同。
补时;伤停补时
She scored the winning goal in stoppage time.
她在补时阶段打进了制胜一球。
管道堵塞
A pipe stoppage caused the sink to overflow.
管道堵塞导致水槽溢出。
停产;生产中断
The factory faced a production stoppage after the fire.
火灾后工厂面临停产。
比赛暂停;中断比赛
The referee signaled a stoppage of play.
裁判示意比赛暂停。
暂时中断;临时停止
The water supply had a temporary stoppage during repairs.
维修期间供水暂时中断。
stop(词根,停止)+ -age(后缀,表行为/状态/结果)→ stoppage(停止的行为或状态;堵塞)。同根词:stop, stopper;同后缀词:usage, storage, blockage。
一种常见的停工形式,通常由工人组织发起。
罢工期间设置在入口的抗议或阻拦线。
组织罢工和相关停工的劳工团体。
雇主阻止员工工作,导致停工的另一种形式。
劳工与管理层之间为解决争端、避免或结束停工而进行的协商。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.