someone's stepsister
stepsister 是可数名词,前面常用所有格限定词。
My stepsister lives in Shanghai.
我的同父异母(或同母异父)姐妹住在上海。
异父或异母姐妹
继父或继母与前夫或前妻所生的女儿;父母的继女,且非自己的同父异母或同母异父姐妹;异父(母)姊妹
a sister who shares only one biological parent with you
继父或继母与前夫或前妻所生的女儿
The daughter of one's stepparent by a previous relationship.
父母的继女,且非自己的同父异母或同母异父姐妹
The stepdaughter of one's parent which is not one's half-sister.
My stepsister and I have the same father, but we grew up in different cities.
我和我同父异母的姐妹有同一个父亲,但我们在不同的城市长大。
用法提示:stepsister 在此指同父异母或同母异父的姐妹,作主语。
She invited her stepsister to the family dinner last Sunday.
她上星期天邀请了她同母异父的姐妹来参加家庭聚餐。
用法提示:stepsister 作宾语,表示有共同父母一方的姐妹。
Many children learn to share a room with their stepsisters.
许多孩子学会和他们的异父母姐妹共用一间房间。
用法提示:stepsisters 为复数形式,泛指异父母姐妹。
stepsister 是可数名词,前面常用所有格限定词。
My stepsister lives in Shanghai.
我的同父异母(或同母异父)姐妹住在上海。
若需说明是哪种情况,可在上下文中说明是同父异母还是同母异父。
She has a stepsister from her father's second marriage.
她有一个同父异母的姐妹,是她父亲第二次婚姻所生。
复数形式 stepsisters 表示姐妹双方,常与 be 连用。
They are stepsisters because they share the same mother.
她们是同母异父的姐妹,因为她们有同一个母亲。
本释义将 stepsister 与 half sister 视为同义,但在日常英语中二者有区别:half sister 指有共同亲生父母的姐妹,stepsister 通常指继父母带来的无血缘姐妹。
grammar · medium
易错句子My stepsister and I have the same mother but different fathers.
正确表达My half-sister and I have the same mother but different fathers.
stepsister 是继亲关系,指父母再婚后成为的姐妹,与说话人没有血缘关系;half-sister 才表示同母异父或同父异母的血缘关系。因此表达血缘关系时要用 half-sister。
grammar · medium
易错句子She is a my stepsister.
正确表达She is my stepsister.
英语中 a 和 my 都属于限定词,不能同时修饰同一个名词。表达“我的继姐妹”应直接说 my stepsister;如果想说“我的一个继姐妹”,要用 a stepsister of mine,而不是 a my stepsister。
本义项为「异父或异母姐妹」,指没有共同血缘、由继父或继母带来的姐妹;full sister 指同父同母的姐妹,与之形成血缘上的对立。
stepsister 是继父或继母的女儿,与本人没有血缘关系;half-sister 是共享一位亲生父母的姐妹,有血缘关系。
我的异父或异母姐妹
My stepsister is coming to visit us this weekend.
我的异父或异母姐妹这个周末要来看我们。
异父或异母姐姐
Her older stepsister works at a hospital.
她的异父或异母姐姐在一家医院工作。
异父或异母妹妹
My younger stepsister is very good at math.
我的异父或异母妹妹非常擅长数学。
sister
step
step
step
sister
step
与继姐妹同属继亲关系中的兄弟姐妹。
继亲家庭中的母亲角色。
继亲家庭中的父亲角色。
指包含继亲关系的家庭结构。
由再婚形成的家庭,涵盖继父母和继子女等关系。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.