in sb's stead
名词用法，正式文体中表示‘代替某人’。
She attended the meeting in her boss's stead.
她代替老板出席了会议。
(继任者接替的)职位或职能；替代。；与角色、职责或能力相关的位置；身份；资格。；关系或境况上的地位；身份。；与情境、状况或身份相关的位置；处境；状态。；代替
the position or role that someone or something normally has, especially when filled by another
主要用于 in someone's stead 等固定短语。
(继任者接替的)职位或职能；替代。
The position or function (of someone or something), as taken on by a successor.
与角色、职责或能力相关的位置；身份；资格。
A place as it relates to a role, service, or ability; capacity.
关系或境况上的地位；身份。
A relational or circumstantial position; standing.
与情境、状况或身份相关的位置；处境；状态。
A place as it relates to situation, circumstance, or status; condition.
Our manager was on sick leave, so her assistant attended the regional meeting in her stead.
我们的经理在休病假，所以她的助理代替她参加了区域会议。
用法提示：stead 是名词，在 in her stead 中表示“代替她”。
The captain was injured before the final, and a young player ran onto the field in his stead.
队长在决赛前受伤了，一名年轻球员代替他跑上了球场。
用法提示：这里 in his stead 用名词 stead 表达“接替某人位置”的意思。
If the director cannot be present, the deputy will cut the ribbon in her stead.
如果主任无法到场，副主任将代替她剪彩。
用法提示：stead 为名词，in her stead 意为“代替她”担任该角色。
名词用法，正式文体中表示‘代替某人’。
She attended the meeting in her boss's stead.
她代替老板出席了会议。
固定搭配，主语通常为经验、技能等，表示‘对某人有好处’。
His experience will stand him in good stead.
他的经验将来会对他很有帮助。
动词用法（及物），表示‘对…有利’，较为文雅且现代英语中不常见。
Honesty will stead you in the long run.
诚实从长远来看会对你有益。
在习语in someone's stead（替代某人）中，可换成in someone's place；这是最自然的同义表达。
grammar · medium
易错句子She went to the meeting in stead of her manager.
正确表达She went to the meeting in her manager's stead.
现代英语中表示“代替”的介词短语是合写的 instead of；若用名词 stead，则要用所有格形式 in one's stead，不能拆成 in stead of。
grammar · medium
易错句子Could you stead me at tomorrow's meeting?
正确表达Could you act in my stead at tomorrow's meeting?
stead 作动词时意为“对……有利”，并不表示“代替”；表达“代替某人做某事”可用名词短语 in someone's stead，或动词短语 take someone's place。
grammar · medium
易错句子Your advice will be in good stead to me.
正确表达Your advice will stand me in good stead.
表示“对某人有好处/有用处”的固定搭配是 stand someone in good stead，不能把 in good stead 单独用作表语；stand 在这个短语中要带宾语。
instead 是副词，通常修饰整个句子，表示“作为替代”；stead 是名词，主要出现在 in someone's stead 这类正式固定短语中，意为“代替某人（占据其位置）”。不能说 in stead 来表示 instead。
place 是普通名词，可指物理位置或角色的“位置”，take one's place 是日常表达；stead 是正式用语，基本只用于 in someone's stead 等固定短语，强调“顶替某人的职位或功能”。
on behalf of 表示“代表某人/为了某人的利益”，强调代言或代理；in someone's stead 表示“替代某人、接替某人的位置”，强调顶替或补缺。两者不可互换。
代替某人；接替某人的位置
The vice president spoke at the ceremony in the president's stead.
副总统代替总统在仪式上发言。
对某人有好处；对某人有用
Your savings will stand you in good stead in an emergency.
你的储蓄在紧急情况下会对你有用。
指受委派代替他人行使职权的副手或代理人，与 stead 所表示的“他人职位/位置”直接相关。
指被授权代表他人行事的人，常用于投票或会议，概念上类似占据他人的 stead。
指代替他人履行某种角色或职责的人，与 stead 所指的“职位/功能”相关。
指被委派代表其他人或集团的人，常参与会议、决策，体现取代他人位置的概念。
特指演员的替补，当主角无法演出时顶替上场，概念上是在他人无法履职时占据其 stead。
代替某人；接替某人的位置
The manager was ill, so I attended the meeting in her stead.
经理生病了，所以我代替她参加了会议。
对某人很有用；使某人受益
His ability to stay calm stood him in good stead during the interview.
他在面试中保持冷静的能力让他受益匪浅。
亚伯拉罕去取了那只公羊，献为燔祭，代替他的儿子。
In this Bible story, the ram was sacrificed in the stead of Isaac.
在这个圣经故事中，公羊代替以撒被献祭。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.