a/an + startle
作名词时不如动词常见,通常用单数,表示因意外刺激而产生的惊跳或震惊。日常表达也可说 a start 或 a shock。
A sudden startle made him jump.
突然的一惊使他跳了起来。
惊跳;不由自主的动作;因意外警报、惊讶或危险预感而产生的突然动作或震惊;突然的非自愿动作;惊恐
A sudden shock or surprise caused by something unexpected or alarming.
因意外警报、惊讶或危险预感而产生的突然动作或震惊
A sudden motion or shock caused by an unexpected alarm, surprise, or apprehension of danger.
突然的非自愿动作
a sudden involuntary movement
The sudden thunder caused a startle that made me drop my cup.
突然的雷声使我惊跳了一下,手里的杯子都掉了。
用法提示:此处 startle 是名词,表示因意外惊吓而产生的惊跳或震动。
A loud car horn outside sent a startle through the quiet room.
外面一声响亮的汽车喇叭让安静的房间里的人吃了一惊。
用法提示:startle 作名词,指突如其来的惊吓感或惊动。
He gave a visible startle when the phone rang in the dark.
电话在黑暗中响起时,他明显地惊跳了一下。
用法提示:startle 是名词,表示不由自主的惊跳动作。
作名词时不如动词常见,通常用单数,表示因意外刺激而产生的惊跳或震惊。日常表达也可说 a start 或 a shock。
A sudden startle made him jump.
突然的一惊使他跳了起来。
常用在复合名词中,如 startle response(惊跳反应)、startle reflex(惊跳反射),表示与惊吓反应相关。
The baby's startle reflex is very strong.
这个婴儿的惊跳反射非常强烈。
start 作名词侧重惊吓后的身体猛然一动,常见于 give a start、wake with a start;语气比 startle 略正式,且不指长期震惊。
jump 更口语且更形象,指吓一跳时身体跃起;常见于 give a jump,但不能表示‘震惊’这一抽象感觉。
shock 着重心理上的强烈震惊,不强调身体动作;可指事件或消息给人带来的冲击,使用范围比 startle 广。
fright 强调突然产生的恐惧感,不一定伴随身体动作;常用 give sb a fright,惊吓程度常比 startle 重。
scare 是较口语的词,指突然的惊恐或吓一跳的经历;give sb a scare 很常用,但不如 startle 正式。
grammar · medium
易错句子She gave startle when the door slammed.
正确表达She gave a startle when the door slammed.
startle 是可数名词,表示“惊跳”这一具体动作,前面需要不定冠词 a/an。汉语没有冠词,学习者容易省略,因此要用 give a startle。
grammar · medium
易错句子He gave a startled when she tapped his shoulder.
正确表达He gave a startle when she tapped his shoulder.
startled 是形容词或动词 startle 的过去式,不能用作名词。此处需要名词表示“受惊而突然的动作”,应使用 startle。
针对本词'因意外惊吓而产生的突然震惊/惊跳'的名词义,composure 指从容镇定的心理状态,与惊慌/惊跳相对;不可用来指环境安静或无风。
startle作名词指受惊时的‘惊跳’或‘震惊感’本身,而start作‘惊起’解时几乎只用于‘with a start’这一搭配,强调突然惊动的那一下动作;另外start最常用作‘开始’,与startle意义不同。
shock作名词强调强烈的震惊情绪或造成冲击的事件,常与‘come as a shock’搭配;startle作名词更侧重受惊瞬间的身体反应或轻微惊吓,语气不如shock强烈,也不用于指事件本身。
surprise作名词指因意外而产生的‘惊讶’或‘令人意外的事物’,中性甚至偏正面;startle作名词强调因意外警告或危险预感而产生的突然动作或惊吓,语气更强且偏向负面。
惊跳反射
The doctor tested the baby's startle reflex.
医生检查了婴儿的惊跳反射。
惊吓反应
Unexpected noises can trigger a startle response.
意外的声音可能引发惊吓反应。
惊吓刺激
The startle stimulus was a sudden flash of light.
惊吓刺激是一道突然的闪光。
指引发 startled 反应的外部警报或内心突然产生的惊恐。
意想不到的事情是让人 startled 的常见原因。
startle 常表现为不受意识控制的反射性动作。
对危险的预感或察觉会使人瞬间 startled。
指因 startled 而身体猛然一动,属于常见的伴随反应。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.