to starboard
to starboard 为固定介词短语,starboard 是名词,表示“朝右舷方向”。
The ferry listed dangerously to starboard.
渡轮危险地向右舷倾斜。
右舷;右侧
starboards — plural of starboard
右舷(面向前方时船舶或飞行器的右侧)。;显示星标消息的列表。;船上两班轮值之一。;支持此类列表的系统。
the right side of a ship or aircraft when facing forward
多用于航海或航空
右舷(面向前方时船舶或飞行器的右侧)。
The righthand side of a ship, boat or aircraft when facing the front, or fore or bow. Used to unambiguously refer to directions according to the sides of the vessel, rather than those of a crew member or object.
显示星标消息的列表。
A list that shows messages starred in a community space.
船上两班轮值之一。
One of the two traditional watches aboard a ship standing a watch in two.
支持此类列表的系统。
A system that enables such a list.
The ferry slowly turned to starboard as it left the harbor.
渡轮驶出港口时缓缓向右转向。
用法提示:starboard 在这里作名词,作介词 to 的宾语,表示右侧方向。
The small boat came alongside the ship's starboard.
小船靠上了船的右舷。
用法提示:starboard 作名词,作所有格修饰的中心词,指船体右侧。
After the collision, the crew inspected the starboard for damage.
碰撞发生后,船员检查了右舷是否受损。
用法提示:starboard 作名词,作动词 inspect 的宾语,指右舷。
to starboard 为固定介词短语,starboard 是名词,表示“朝右舷方向”。
The ferry listed dangerously to starboard.
渡轮危险地向右舷倾斜。
starboard 作形容词修饰名词,意为“右侧的”,常与 side、engine、bow 等搭配。
The ship's starboard engine failed during the voyage.
船上的右舷发动机在航行中失灵了。
starboard 作副词,指“向右舷方向”,常与 turn、move 等动词连用。
The ship turned starboard to avoid the collision.
船向右转以避免碰撞。
starboard 作动词,意为“把舵向右转”,多见于航海命令或技术性描述。
The captain ordered the helmsman to starboard the helm.
船长命令舵手向右转舵。
通用表达,适用于一般左右方位;在航海或航空语境中,不如 starboard 精确专业。
作名词时通常需加定冠词(the right),且易与“正确的”含义混淆;在明确指方位时可替代 starboard,但专业性不如后者。
grammar · medium
易错句子The ship is listing to the starboard.
正确表达The ship is listing to starboard.
表示“向右舷方向”的固定搭配是 to starboard(副词用法),不加冠词;不能说 to the starboard。若强调方位,则用 on the starboard side。
grammar · medium
易错句子To go left, the pilot turned the plane to starboard.
正确表达To go left, the pilot turned the plane to port.
starboard 指右舷(右侧),port 指左舷(左侧);表达“向左”应使用 port,将二者混淆会导致方向完全相反。
与 starboard(右舷)相对,特指船舶或飞机的左侧。
starboard 指面向船头时船的右侧,port 指左侧;在舵令或方位描述中二者方向相反,容易混淆。
larboard 是旧航海用语,与 starboard 拼写和读音相近,但意思是左舷(今多用 port),容易与右舷 starboard 混淆。
右舷侧
The lifeboats are on the starboard side of the ship.
救生艇在船的右舷侧。
向右舷
The captain ordered the ship to turn to starboard.
船长命令船向右舷转向。
右舷船首
A small boat appeared off the starboard bow.
一艘小船出现在右舷船首。
右舷发动机
The starboard engine failed during the voyage.
航行期间右舷发动机发生故障。
在右舷
He spotted a lighthouse on the starboard.
他在右舷看到了一座灯塔。
a + board
black + board
key + board
cup + board
skate + board
与船舶操控相关,帮助描述航向调整。
控制船舶方向的关键部件,与转向操作相关。
船的前部,确立方位参照。
船的后部,与bow共同描述船舶走向。
船的主体结构,是描述船舶时的重要部分。
船的左右舷;(引申义)四面八方
Complaints came from port and starboard after the new policy was announced.
新政策宣布后,抱怨从四面八方涌来。
右满舵!
In the movie Titanic (1997), First Officer Murdoch yells "Hard a-starboard!" and the helmsman turns the wheel to starboard.
在电影《泰坦尼克号》(1997)中,大副默多克大喊“右满舵!”,舵手将舵轮转向右舷。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.