launch a sortie against [enemy]
launch a sortie against ... 表示“对……发动出击”，against 后接敌方或目标。
The defenders launched a sortie against the besiegers.
守军对围城者发动了一次出击。
(被围军队的)出击；突围。；被围困的部队从其位置突围的军事行动；单机出击；架次。；(军事)单架飞机的作战飞行(如在军事行动中)；外出执行任务；出门。
(被围军队的)出击；突围。
An attack made by troops from a besieged position; a sally.
被围困的部队从其位置突围的军事行动
a military action in which besieged troops burst forth from their position
单机出击；架次。
An operational flight carried out by a single military aircraft.
(军事)单架飞机的作战飞行(如在军事行动中)
(military) an operational flight by a single aircraft (as in a military operation)
外出执行任务；出门。
An act of venturing out to do a task, etc.
尝试涉足新领域。
An act of trying to enter a new field of activity.
攻击性动作。
An attacking move.
航天器执行的一次返回地球的作战飞行。
An operational flight carried out by a spacecraft involving a return to Earth.
sally port(防御工事中供出击的入口或通道)的同义词。
Synonym of sally port (“an entry to or opening into a fortification to enable a sally”).
飞机飞行期间拍摄的一系列航空照片；引申指一次摄影活动。
A series of aerial photographs taken during the flight of an aircraft; (by extension) a photography session.
The troops launched a sortie at dawn to break the enemy's siege.
部队在黎明时发起一次出击，以打破敌人的包围。
用法提示：sortie 为名词，指一次突围或出击行动。
During the war, the defenders made several sorties to destroy the enemy's supply lines.
战争期间，守军进行了几次出击，以摧毁敌人的补给线。
用法提示：sorties 是 sortie 的复数形式，仍作名词，表示多次出击。
The commander ordered a sortie to gather intelligence from the abandoned village.
指挥官下令进行一次出击，以从废弃村庄收集情报。
用法提示：sortie 为名词，指一次有特定军事目的的出击。
launch a sortie against ... 表示“对……发动出击”，against 后接敌方或目标。
The defenders launched a sortie against the besiegers.
守军对围城者发动了一次出击。
sortie 是可数名词，常用 a sortie from ... 表示“从某地发起的突围出击”。
The sortie from the fortress caught the enemy off guard.
从堡垒发起的突围让敌人措手不及。
与 sortie 几乎同义，特指被围军队的突击，多用于军事或历史语境。
强调深入敌方区域的短暂侵袭，不一定表示从包围圈中杀出，也可用于非军事场合的短暂尝试。
含义更广，指任何快速军事进攻，不特指守军突围；在日常英语中亦常见。
grammar · medium
易错句子The troops made sortie at dawn.
正确表达The troops made a sortie at dawn.
sortie 是可数名词，单数形式前必须有冠词或限定词；汉语“出击”没有冠词概念，直译时容易漏掉 a。make a sortie 是常见搭配，省略冠词不符合英语名词短语结构。
grammar · medium
易错句子The soldiers carried out several sortie during the battle.
正确表达The soldiers carried out several sorties during the battle.
sortie 的复数是规则变化 sorties。several 后须接可数名词复数，不能保留单数形；汉语名词没有复数后缀，学习者易受母语影响漏加 -s，因此要改为 sorties。
grammar · medium
易错句子The troops made a sortie to the enemy.
正确表达The troops made a sortie against the enemy.
表示“向……出击”时，sortie 与介词 against 搭配，意为对抗某个目标；to 只表示方向或到达，不能表达军事对抗关系，所以要把 to 换成 against。
该义项指被围部队的出击/突围；retreat（名词）指军队撤离或后退，行动方向相反。
作为军事名词，withdrawal 指有计划地撤离，与 sortie 的主动出击相对。
surrender 指停止抵抗并放弃行动，与 sortie 的主动攻击性质相反；但二者并非严格的方向对立。
sally 与 sortie 同指被围军队向外冲出，但 sally 偏文学/历史语境，sortie 是标准军事术语。
foray 强调进入敌方或陌生地带的短暂侵扰，不要求“先被围困再冲出”；sortie 必须是被围一方主动出击。
raid 泛指军事袭击或警察搜捕等突袭行动，不限于围城作战；sortie 只指被围军队的突围。
发动出击
The troops launched a sortie at dawn.
部队在黎明时发动了一次出击。
执行出击任务
The squadron carried out a sortie against the enemy base.
该中队对敌方基地执行了一次出击任务。
驾机出击
Each pilot flew three sorties during the campaign.
战役期间每位飞行员驾机出击三次。
轰炸出击
The bomber completed its final bombing sortie before returning to base.
轰炸机完成了最后一次轰炸出击后返回基地。
侦察出击
The reconnaissance sortie provided valuable intelligence.
侦察出击提供了宝贵的情报。
sortie 常发生在被围困时，siege 指围城行动。
sortie 通常由 garrison 中的守军执行。
sortie 中的部队往往从 fortress 内向外出击。
sortie 是 troops 发起的一种军事行动。
sortie 是应对 besiege 局面而采取的突围行动。
出去一趟，短途出行（也指军事突击）
I need to make a sortie to the store for milk.
我得出去一趟去商店买牛奶。
初次涉足，尝试进入（新领域）
This project is her first sortie into environmental law.
这个项目是她首次涉足环境法领域。
发动突击，发起进攻
The besieged army launched a sortie at dawn.
被围困的军队在黎明时发动了一次突围。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.