some

grammar · medium

易错句子There were some about 20 students in the hall.

正确表达There were some 20 students in the hall.

some 作副词本身已经表示“大约”，再叠加 about 就重复了；汉语可以说“大约二十个左右”，用两个近似词，但英语只保留一个近似词即可，所以删去 about。

grammar · medium

易错句子Some of 30 people came to the meeting.

正确表达Some 30 people came to the meeting.

表示“大约”时，some 直接放在数量前，不能用 some of；some of 后面必须接特指的群体（如 some of the 30 people），意思是“其中的一些”，与“大约三十人”意思不同。

grammar · medium

易错句子The meeting lasted two hours some.

正确表达The meeting lasted some two hours.

副词 some 表示“大约”时要放在数量之前（some two hours）；汉语“两个小时左右”把近似词放在数量之后，直接照搬成英语语序就是错的。