slog through the mud
collocation艰难地穿过泥泞
We slogged through the mud to reach the village.
我们艰难地穿过泥泞，到达了村庄。
艰难地行走；步履蹒跚；猛击；重击；缓慢或顽强地行走,遇到阻力；在乏味的任务上缓慢而认真地工作；用重击打某物,尤其是用球棒打球
缓慢或顽强地行走,遇到阻力
To walk slowly or doggedly, encountering resistance.
在乏味的任务上缓慢而认真地工作
To work slowly and deliberately at a tedious task.
用重击打某物,尤其是用球棒打球
To strike something with a heavy blow, especially a ball with a bat.
一般现在时
He slog through the mud.
他在泥泞中跋涉。
一般过去时
She slogged all day at work.
她苦干了一整天。
现在完成时
They have slogged through the report.
他们已经费力地完成了报告。
规则动词
After lunch, I slogged through the last two chapters of the report.
午饭后，我艰难地读完了报告的最后两章。
用法提示：slogged 是 slog 的过去式，作动词，表示“埋头苦干、费力完成”。
She slogs away at her homework every evening before dinner.
她每天晚饭前都在埋头做作业。
用法提示：slogs 是第三人称单数形式，slog away at 表示“持续费力地做”。
We had to slog through the data entry for three hours.
我们不得不连续三个小时吃力地录入数据。
用法提示：slog 作动词，后接 through 表示“吃力地完成”。
trudge 侧重因疲劳或路难走而沉重缓慢地走；slog 更强调坚持不懈地用力前行。表“艰难行走”时可互换，但 trudge 没有“苦干”的含义。
plod 强调步伐沉重、单调；slog 突出对抗阻力的努力。在“艰难跋涉”时可互换，但 plod 也可形容枯燥地苦干，需注意语境。
tramp 着重长时间或长距离的步行，不一定强调“用力坚持”；若只是长途步行，用 tramp 更自然，表示“在困难中坚持走”时 slog 更贴切。
traipse 强调疲惫或不情愿，语气随意，没有 slog 的“顽强坚持”意味。在“拖着步子走”时可互换，但不适合表示“拼命干活”。
艰难地穿过泥泞
We slogged through the mud to reach the village.
我们艰难地穿过泥泞，到达了村庄。
埋头苦干；坚持不懈地做
He slogged away at the report until midnight.
他埋头写报告，一直写到午夜。
拼到底；坚持到底
The two teams slogged it out until the final whistle.
两支球队一直拼到了终场哨声响起。
艰难地继续前进
Despite the storm, the hikers slogged on.
尽管有暴风雨，徒步者们仍艰难地继续前行。
费劲地完成（困难或枯燥的事）
I slogged my way through the dense textbook.
我费劲地啃完了这本难读的教科书。
slog 常与 through mud 搭配，表示在湿滑难行的地方艰难前进。
slog uphill 强调费力地向上或向前推进。
对应 slog 表示长时间做枯燥任务时的无聊感。
slog 所体现的顽强努力与 perseverance 的含义相近，但词性不同。
完成 slog 这样的漫长苦差通常需要 endurance。
鏖战到底；奋斗到底
Neither team could score, so they slogged it out until extra time.
两队都没能得分，于是他们鏖战到加时赛。
埋头苦干；坚持不懈地工作
He's been slogging away at his thesis for months.
几个月来他一直在埋头写论文。
艰难地读完／完成；费力地应付
I slogged through the last few chapters of the book.
我艰难地读完了这本书的最后几章。
Choose the next layer that will help you use slog with more confidence.
Recommended next
Preparing Usage patterns
Complete this area with usage patterns.
Preparing Common mistakes & Confusing words
See typical errors learners make and confusing words to avoid.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.