slick sth
slick 作动词时通常及物,宾语多为头发、毛发等,表示使其光滑、服帖或油亮。
He slicked his hair before the cameras started rolling.
摄像机开拍前,他把头发弄得油亮服帖。
使光滑;使平整;使油亮
slicking — present participle of slick
使漂亮;打扮整洁
to make something smooth, glossy, or neat
使光滑
To make slick.
一般现在时
He slicks his hair back every morning.
他每天早上把头发往后梳得光滑。
一般过去时
She slicked the surface with oil.
她给表面涂了油使其光滑。
现在完成时
They have slicked the road to reduce accidents.
他们已经把路面打磨光滑以减少事故。
规则动词,过去式和过去分词加-ed。
He slicked his hair back with gel before the job interview.
面试前,他用发胶把头发向后梳得油亮服帖。
用法提示:slicked 是动词 slick 的过去式,表示用发胶使头发平滑并向后贴。
The morning rain slicks the pavement, so walk carefully.
早上的雨使路面湿滑,走路要小心。
用法提示:slicks 是动词 slick 的第三人称单数形式,表示使路面变得湿滑。
She was slicking her hair down with a wet comb when the phone rang.
电话铃响时,她正用湿梳子把头发往下梳平。
用法提示:slicking down 是动词 slick 的现在分词形式,表示用梳子把头发弄平整。
slick 作动词时通常及物,宾语多为头发、毛发等,表示使其光滑、服帖或油亮。
He slicked his hair before the cameras started rolling.
摄像机开拍前,他把头发弄得油亮服帖。
宾语常插在 slick 与 back 之间,如 slicked his hair back;back 表示向后。
She slicked her wet hair back with both hands.
她用双手把湿头发向后捋得油光水滑。
down 表示向下压平,多用于头发、眉毛等,使其贴伏不乱。
He slicked down his eyebrows with a little gel.
他用一点发胶把眉毛压得服服帖帖。
smooth 适用范围较广,可指平面、动作等;slick 常指用油或水使头发等服帖光亮,且可带“湿滑”的意味。
sleek 与 slick 最为接近,多用于头发、皮毛等;slick 还可表示使表面湿滑,而 sleek 侧重光亮的外观。
polish 强调通过摩擦或打磨达到光亮,通常用于器物表面;slick 则不强调打磨,常用于使头发等顺滑。
gloss 侧重增加表面的光泽,常用于油漆、纸张等;slick 更强调光滑或滑溜的触感,未必有光泽。
grammar · medium
易错句子He slick his hair back before the interview.
正确表达He slicked his hair back before the interview.
slick 是规则动词,过去式和过去分词都是 slicked。句末 before the interview 指过去的时间,谓语必须用过去式;汉语动词本身没有时态变化,学习者容易直接照搬原形。
grammar · medium
易错句子She wanted to slicked her hair back with water.
正确表达She wanted to slick her hair back with water.
want to 后面接动词原形构成不定式,不能再带 -ed。规则是:to 后的动词一律用原形,时态标记只加在谓语动词 wanted 上;学习者有时会把过去时的标记一直套到 to 后面的动词上。
grammar · medium
易错句子He slicked his hair by gel.
正确表达He slicked his hair with gel.
表示“用某种材料或工具”时要用介词 with + 名词;by 后面只能接动名词(如 by using gel),不能直接跟名词。汉语“用发胶”直译成 by gel 就违反了这条介词搭配规则。
针对“使光滑”的动词义;指使表面变得不平滑。
与 slick 相对,侧重使质地变粗、不光滑。
sleek 多指把头发或皮毛弄得整齐服帖、有光泽,强调外观整洁;slick 则常指表面湿滑、油亮,或把头发向后抹平。
smooth 最通用,泛指消除凹凸、皱褶,使表面平整;slick 强调弄出一层湿滑或油亮的表面,不只是一般弄平。
polish 靠摩擦使表面光亮,动作带反复擦拭;slick 不强调摩擦,而是使表面带上湿滑或油亮的一层。
把(头发)向后梳平
He slicked back his hair with gel before the interview.
面试前他用发胶把头发向后梳平。
使道路湿滑
The rain slicked the road, so I drove slowly.
雨使路面湿滑,所以我开车很慢。
被油弄滑
The deck was slicked with oil from the engine.
甲板被发动机漏出的油弄得湿滑。
常用于固定头发,使其服帖光滑。
传统美发产品,可打造 slick 的发型。
梳理头发可使表面平整,达到 slick 的效果。
头发被 slick 后通常带有光泽。
slick 的常见对象是头发,表示把头发弄光滑。
用发胶、水等把(头发)向后梳平
He slicked his hair back with gel before the interview.
面试前他用发胶把头发向后梳平。
精明圆滑的人;善于耍手腕的人
The salesman was a slick operator, but few people trusted him.
这个推销员很圆滑,但很少有人信任他。
花言巧语的人;油嘴滑舌的人
Don't believe him—he's just a slick talker.
别相信他,他只会花言巧语。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.