skirting + [noun]
skirting 作定语,表示“环绕(某物)边缘的”。
The skirting wall protected the courtyard from the wind.
环绕的围墙保护院子免受风吹。
环绕的;沿边的
环绕边缘;包围
extending around the edges; enclosing
环绕边缘;包围
being all around the edges; enclosing
The skirting mountains protect the valley from the cold winter wind.
环绕的群山保护山谷免受冬日寒风的侵袭。
用法提示:skirting 作形容词,意为“环绕的”,修饰 mountains,表示群山包围山谷。
The garden's skirting wall is covered with ivy.
花园的环绕围墙上爬满了常春藤。
用法提示:skirting 作形容词,修饰 wall,说明围墙沿花园边缘环绕。
The skirting hedges provide the house with privacy from the street.
环绕的树篱为房子提供了私密性,使其不受街道干扰。
用法提示:skirting 作形容词,修饰 hedges,表示树篱环绕房屋形成边界。
skirting 作定语,表示“环绕(某物)边缘的”。
The skirting wall protected the courtyard from the wind.
环绕的围墙保护院子免受风吹。
这种结构相当于定语从句 that/which skirts ...,表示某物沿另一物的边缘延伸。
A narrow path skirting the field led to the river.
一条沿着田地边缘的小路通向河边。
最通用,表示在四周或周围,不强调是否闭合;多数场合可替换 skirting。
强调形成一个圈或闭环包围,暗含比 skirting 更完整、更紧的环绕。
强调沿着边界或边缘,不一定要包围所有边,常用于相邻关系。
强调四面围合、封闭,比 skirting 更强调完全围起来,不一定保留通道。
grammar · medium
易错句子The skirt board is cracked.
正确表达The skirting board is cracked.
不要把“踢脚板”的英文 skirting board 漏掉 -ing 写成 skirt board。skirting 是形容词,意为“沿边缘的”,修饰 board;skirt 作名词是“裙子”,意思完全不对。
grammar · medium
易错句子The room has skirting board along every wall.
正确表达The room has skirting boards along every wall.
skirting board(踢脚板)是可数名词,多面墙边的踢脚板不止一块,要用复数 boards。汉语名词没有复数形式,学习者容易漏加 -s。
相对于“沿边、环绕”的“skirting”,“central”表示位于中心部位,强调与边缘相对的位置。
“skirting”侧重外缘或外围;“interior”强调处于内部,与环绕边缘的意义相对。
surrounding 强调完全处于四周或包围;skirting 强调沿边缘或擦边,未必完整环绕。
bordering 指相邻或共享边界;skirting 指沿边缘行进或位于边缘,不一定相邻或共享边界。
encircling 指形成一个完整的环绕圈;skirting 仅指沿着边缘,不强调围成完整一圈。
v. (skirt)
adj. (skirt + -ed)
n. (skirting + board)
n. (mini + skirt)
n. (under + skirt)
irting
urting
erting
erting
erting
ating
skirt(动词,意为“沿…边缘走、环绕”)+ -ing(形容词后缀,表示“…的”)。同根词:skirt、skirting board;同后缀词:surrounding、bordering。
指围绕某个区域的边界线,与 skirting 的“环绕边缘”含义相关。
表示划分范围的界限,体现环绕或围合的概念。
指从四周包住或支撑的结构,与“包围”语义相近。
表示物体边缘的线条,强调沿边缘描绘。
指沿边缘添加的装饰性材料,常与裙板等环绕边缘的构件并用。
回避问题;避重就轻
Stop skirting the issue and tell me what really happened.
别再回避问题了,告诉我到底发生了什么。
钻法律空子;规避法律
The company was skirting around the law with its tax arrangements.
这家公司通过税务安排钻法律空子。
濒临灾难;游走在灾难边缘
With no safety plan, the project was skirting the edge of disaster.
由于没有安全计划,这个项目正濒临灾难。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.