the skinny on sb/sth
the skinny 通常与 on 连用,口语中表示关于某人或某物的内幕消息。
Do you have the skinny on the new manager?
你有关于新经理的内幕消息吗?
内部消息;秘密情报
口语用法,常作 the skinny on,指关于某人/某事的内幕消息
A state of nakedness; nudity.
内部消息;秘密情报
confidential information about a topic or person
An obstacle for a horse to jump over, consisting of a narrow fence.
Can you give me the skinny on the new manager?
你能给我透露一下新经理的内幕消息吗?
用法提示:这里 skinny 是名词,指‘内幕消息’,前接 the,表示关于某人或某事的秘密信息。
AI contextual example
Nobody knows the skinny about why the project was cancelled.
没人知道项目被取消的内幕原因。
用法提示:skinny 作名词,意为‘内部消息’,此处作 knows 的宾语。
AI contextual example
Before the meeting, she shared the skinny on the company's plans.
会议前,她分享了公司计划的内幕消息。
用法提示:此处 skinny 为名词,指‘秘密情报’,与 the 连用表达分享内幕。
AI contextual example
the skinny 通常与 on 连用,口语中表示关于某人或某物的内幕消息。
Do you have the skinny on the new manager?
你有关于新经理的内幕消息吗?
skinny 形容人或动物瘦时常用,可接比较级 skinnier。
He looks skinnier than before.
他看起来比以前更瘦了。
通常用于 the lowdown on,口语色彩浓,强调把真实情况完整讲清楚;与 the skinny on 结构一致,但比 skinny 更常见、语气更中性。
多指新闻媒体抢先获得并发布的独家消息,强调‘抢先’与‘独家’;不像 skinny 那样泛指私下流传的内情或底层事实。
常见于 the dope on,语义与 skinny 很接近,但偏向老派口语;dope 另有‘毒品’等含义,用在口语中需注意语境。
比 skinny 正式、直白,强调信息来自内部或知情渠道;没有 skinny 那种非正式、轻巧的口语感。
grammar · medium
易错句子You look so skinny!
正确表达You look so slim!
英语中 skinny 通常指“瘦得过分、皮包骨”,带有负面或担忧的含义;而中文“瘦”常兼含褒义。要表达称赞对方身材好,应改用 slim(苗条)。
grammar · medium
易错句子I have a skinny about the new plan.
正确表达I have the skinny on the new plan.
表示“内幕消息、内部情报”时,skinny 是不可数名词,必须与 the 连用,且接介词 on 引出话题;受中文“一个消息”的影响误用 a,导致语法和搭配错误。
grammar · medium
易错句子This cat is more skinny than that one.
正确表达This cat is skinnier than that one.
skinny 是单音节形容词,比较级按规则变化为 skinnier(y 变 i 加 er),而不是在前面加 more。
lowdown 侧重指某件事的完整事实或关键信息,常用于 get the lowdown on;而 skinny 更口语化,指秘密消息或内幕。
scoop 强调比其他媒体或个人更早得到的独家新闻;skinny 只表示秘密信息,不一定有新闻竞争意味。
dirt 指涉及个人隐私、丑闻或负面信息的闲话;skinny 是中性词,可能只是内幕信息,不一定是负面消息。
关于……的内幕消息
She gave me the skinny on the new boss.
她告诉我新老板的内幕消息。
得到内幕消息
If you want to get the skinny, ask John.
如果你想知道内幕消息,去问约翰。
向某人透露内幕消息
He gave reporters the skinny on the deal.
他向记者透露了这笔交易的内幕消息。
细瘦的双腿
Her skinny legs were shaking with cold.
她细瘦的双腿因寒冷而发抖。
瘦削的身躯
His skinny frame was wrapped in a heavy coat.
他瘦削的身躯裹在一件厚外套里。
瘦弱的孩子
The skinny child ate hungrily.
那个瘦弱的孩子狼吞虎咽地吃着。
skin(皮)+ -y(形容词后缀);同根词:skin
与体重相关,谈论某人很瘦时常涉及体重情况。
饮食习惯直接影响身体胖瘦,常与瘦的话题相关。
极瘦的人常可见骨头突出,如 skin and bone 的说法。
身材指整体体型,瘦是其中一种特征。
营养状况影响体重,营养不良会导致消瘦。
内幕消息
Give me the skinny on the new boss.
告诉我新老板的内幕消息。
裸泳
They went skinny-dipping in the lake at midnight.
他们半夜在湖里裸泳。
骨瘦如柴
He was skinny as a rail after his illness.
他病后骨瘦如柴。
出自电影《贱女孩》(Mean Girls),这是 Regina 对 Kady 说的一句“赞美”,表面夸她又漂亮又瘦,实际暗含讽刺。这里的 skinny 表示“极瘦的”。
He looks too skinny; I think he needs to eat more.
他看起来太瘦了;我觉得他需要多吃点。
出自 Bon Iver 的歌曲《Skinny Love》,歌词把爱情比作“瘦弱的爱”,祈求这段脆弱感情能撑过这一年。此处 skinny 是比喻义,指脆弱、难以维持。
They are in a skinny relationship that may break up soon.
他们的关系很脆弱,可能很快就会分手。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.